Шпаргалка: Словарь специальных терминов по цифровой обработке информации

RGB (Rot-Grun-Blau) - RGB-цветовое пространство используется приборами, которые создают свои цвета из лучей света и которые при наложении друг на друга дают белый цвет (сканеры, цифровые камеры, мониторы). В этом случае говорят об аддитивном смешении цветов. Для печати RGB-файлы уже на стадии допечатной обработки изображения должны быть переведены в CMYK-формат. При этом возникают искажения красок, которые могут быть проконтролированы и скорректированы с помощью систем управления цветом.

CMYK - зависящее от применяемого оборудования цветовое пространство при печати. Голубая, пурпурная и желтая краски являются базовыми при субтрактивном смешении цветов. Черная краска должна добавляться из-за того, что на практике на оттиске нельзя получить чистый "настоящий" черный цвет при наложении друг на друга базовых красок.

Farbprofil - цветовой (красочный) профиль - называется также еще как ICC-профиль. Цветовой профиль применяется в системах управления цветом для получения требуемой тоно- и цветопередачи. Профиль описывает свойства цветопередачи какого-либо определенного устройства (сканера, монитора, пробопечатного станка) или печатной машины. Профиль задается в табличной форме, в которой друг другу сопоставляются зависящие от устройства значения цветов (например, RGB у сканера) и независящие от устройств значения (например, Cielab).

Farbtemperatur - цветовая температура. Параметр излучения источника освещения, измеряемый в Кельвинах (Kelvin). Для настройки цвета рекомендуются нормированные источники освещения, которые соответствуют определенным цветовым температурам, например D50, D60.

Farbunterschied - разница цветности. Расстояние между двумя цветами внутри цветового пространства. Оба цвета должны быть определены в четко заданных координатах и значениях этих координат. Разность координат задает различие в цвете, например, в Cialab - это Delta E. Значения Delta E могут быть использованы как уставки для задания параметров цвета на оттиске. Эти заданные значения гарантируют получения нужного цветовоспроизведения, которое при визуальной оценке качества печати играет важную роль.

Normlichtarten - нормирование параметров излучения источника освещения. Эта операция, выполненная в соответствии с рекомендациями CIA, является важной для задания цветового тона. Воспроизведение цвета при наложении красок очень сильно зависит от освещенности оттиска. И поэтому цифровые значения координат цвета в том или ином месте оттиска имеет смысл задавать только вместе с определенным источником освещения, оговаривая тип источника и его цветовую температуру в Kelvin. Рекомендуется применять источник света D50, который соответствует спектру дневного света и имеет цветовую температуру 5000 Kelvin.

CMM (Color Matching Method) программа, которая применяется для вычисления координат цвета с помощью ICC-профиля, например программы Colorsync (Mac) или ICM (Windows).

Gamut Mapping - изменение цветового пространства. При каждом переходе из одного цветового пространства (например, у сканера) в другое (например, у экрана дисплея) происходит изменение цветопередачи, и поэтому требуется пересчет цветовых координат. Это делается различными способами (Rendering Intent - перевод состояния), ориентированными либо на насыщенность цвета, либо на относительные или на абсолютные координаты цвета.

PCS (Profile Connection Space) - независимый от устройства воспроизведения стандарт цветового пространства. Он позволяет совместить цветовые пространства различных используемых в производственном процессе программных средств, аппаратуры и печатных машин. Каждое цветовое пространство описывается с помощью трех координат XYZ.

Подготовлено по материалам журнала Deutscher Drucker, 2004, N15 - N18, А.В. Беляевым