Статья: Что общего между чукчей и чебурашкой? Этюд по фольклористической ономастике
Чуня[11] – грязнушка (Елистратов 1994: 555), чунька – грязнуля (по отношению к ребенку)[12] . Первое значение чуни – мягкая обувь (Даль 1882, IV: 615). Возможно, здесь осуществлен такой же семантический переход, как если мы говорим про кого-то «Да ты просто валенок!».
Чупаха – неряха, чупкать, чупахтать – пачкать Раздолье чушке чупахтаться на помоях! (Даль 1882, IV: 615).
Чурилья – замарашка (Даль 1882, IV: 615).
Чухан – униженный, неопрятный человек (Юрганов 1997: 246-147).
Чувахлай – невежа, грубиян ((Елистратов 1994: 554), неотесанный, невежа (Даль 1882, IV: 616)
Чуклан – дурак (Герд VI)
Чужман – баловник (Герд VI)
Чундоло – о том, кто нелепо ведет себя (Герд VI)
С чупором – проявляющий упрямоство, капризный (Герд VI), см. Чупрыжиться – капризничать (Фасмер)
Чучело – в отношении человека, который ведет себя как-то странно (Эх ты, чучело!)
Чу- + глагольная основа
Приставка чу- к некоторым глагольным основам выражает значение экспрессивности. См.:
Чумазый – грязный, сальный, нечистоплотный. От чу- и мазать (Фасмер 1987, IV: 382).
Чукарезнуть – ударить, выпить. Экспрессивное образование из чу-, ка- (част.) и резать (Фасмер 1987, IV: 380).
Чакрыжить (чекрыжить, чукрыжить) – обрезать, обкорнать. Возможно, связано с сербохорватском крижати и образовано с помощью приставки че- (Фасмер 1987, IV: 312). Если в приставке существует колебание че/чу-, тогда этот глагол может быть образован по той же модели, что и остальные, и имеет значение, например, «резко отрезать».
Видимо, так же оргинизован глагол отчебучить: от+чу+бучить. Буча – шум, возня, крик многих голосов; ссора, драка.
Чубухнуть – бухнуться в ноги, чубухать – "бить челом до земли", межд. чубух!, чубых! "бац, плюх". От чу- и бухать (Фасмер 1987: IV: 376).
Чубарахнуть, чубурахнуть – бросить, опрокинуть с шумом, вылить. От чу- и барахтать(ся) (Фасмер 1987: IV: 376); упасть, опрокинуться с грохотом (Даль 1882, IV: 616); чубурахтаться – идти спотыкаясь, переваливаясь с боку на бок (Герд VI); чубурыхнуться – упасть (Герд VI).
От глагола чебурахтаться и происходит имя персонажа Эдуарда Успенского – Чебурашка.
Семантика приставки че/чу- со значением экспрессивности могла в свою очередь повлиять на процесс образования инвектив на чу-.
Конечный список инвектив разных типов на чу- будет выглядеть следующим образом:
Типы инвектив на чу- (но отношению к человеку)
| I. Грязный человек | II. На знающий норм поведения, дурак | |
|
A. Псевдоэтнонимы |
чуваш чумазый чушка |
чухари, чухи, чучкари чухан чурка, чурбан, чурбанбек К-во Просмотров: 294
Бесплатно скачать Статья: Что общего между чукчей и чебурашкой? Этюд по фольклористической ономастике
|