Топик: Функциональные характеристики синкретизмов after, before, since

2. I am sure he will write to her after this conversation .

3. He jerked his head toward the after part of the seat.

Очевидно, что грамматический статус лексемы after в примерах различен: в первых двух примерах она функционирует как предлог, в третьем – after – это прилагательное.

Модель 2. After + Cl

1. After the conversation was over I asked Jane who she had talked to. → After that I asked Jane who she had talked to.

2. He made a lot of dough in the undertaking business after he got out of college. → He made a lot of dough after having got out of college → after that.

По вопросу о грамматическом статусе лексемы after в лингвистике нет единого мнения. Согласно традиционной точке зрения, это – союз, однако многие лингвисты (О. Есперсон, Дж. Кэрм, Л. Н. Скупченко) считают, что в данной модели after функционирует как предлог. Дело в том, что придаточное предложение, стоящее за этой лексемой, в лингвистике репрезентируется как субстантив, может быть заменено относительным местоимением that и, следовательно, лексема, стоящая перед ним, является предлогом, а не союзом.

Модель 3. After + Phr

1. I think it is wonderful to be happy after being married to the same man for so many years. → after that.

2. After five years of efforts on Jimmy’s part she rewarded him by leaving him fir another man. → after that.

Очевидно, что во всех вариантах модели after + Phr данная лексема является предлогом.

Модель 4. After + Ger

1. After eating Jane fell asleep. → after that.

Без сомнения, after – предлог.

Pstr + after After + S(elli)

?????????????? ?????? 5, 6, 7, 8 ???????? ???????????, ??? ??? ????????? ??????? ?????????:

Модель 5.

S + after S1 + (after + S2(elli) )

It is safer to pay now. If you don?t do it now you?ll have to pay twice as much after. → a: you?ll have to pay twice as much afterwards ? ???????; ?: You?ll have to pay twice as much after now ? ???????.

Модель 6.

We want these machines not the next year, not the year after, but now. → a: the year that will come afterwards - наречие; б: the year after the next year – предлог.

After + Pstr After + S(elli)

?????? 7

Pstr + (D + after)phr After + S(elli

After we had come back home we felt fine, and then after, we felt very happy. → a: and that afterwards we felt very happy ? ???????; ?: and then, after that, we felt very happy ? ???????.

Модель 8

At first sight of her you felt a kind of shock of gratitude… and then in the next second forever after a kind of despair. → a: and forever afterwards – наречие; б: and forever after that second (moment) – предлог.

Хотя, во многих лингвистических трудах лексема after в аналогичных случаях употребления рассматривается только как наречие, Л. Н. Скупченко предлагает считать ее также и предлогом, так как «эти предложения могут трактоваться как эллиптические с восстанавливаемым из контекста субстантивом» [20].

Таблица 2 Грамматический статус лексемы after

№

Грамматический статус

« 1 2 3 4 5 6 7 » К-во Просмотров: 337 Бесплатно скачать Топик: Функциональные характеристики синкретизмов after, before, since >>> Скачать <<< Меню Поиск