Топик: Функциональные характеристики синкретизмов after, before, since

1. I haven’t read a single book by Pushkin since I was at school → since that time → since that – предлог.

They knew now, since they were not fools, that the news had become known to Den. В данном предложении структура предикации не может быть заменена субстантивом без нарушения семантического смысла предложения и синтаксического единства, что доказывает, что since – это союз с причинным значением

В моделях since + S, since + Phr и since + Cl_before лексема обладает статусом предлога, и их анализ схож с анализом аналогичных синтаксических моделей со словами after и before.

Pstr + since Since +Selli

?????????? ??? ?????? ????????? ??????? ?????????, ? ??? ??????? since ????????????? ???? ??? ???????, ???? ??? ???????.

Модель 5

Pstr + (D + since)phr Since +Selli

That row in 1995 was the turning point in our relationship and we never met since. a) → since, afterwards ? ???????; b) → since that day → since that ? ???????

Модель 6.

I liked the show of “Moulin Rouge” very much. I have not seen anything like that ever since. a) → ever since – наречие (from that time on); b) → ever since that show – предлог.

Таблица 4 Грамматический статус лексемы since

№	Грамматический статус	Количество случаев	%
1	Предлог	285	51.6
2	Союз	222	40.2
3	Наречие предлог	45	8.2

Проанализировав синтаксические модели с синкретизмами after, before, since, выяснилось, что в подавляющем большинстве случаев они функционируют как предлоги. Модели, в которых грамматический статус лексем определяется как наречие, могут трактоваться и по-другому, и тогда они являются предлогами. Союзом, с точки зрения некоторых англицистов, может выступать лишь слово since, когда оно имеет каузативное значение. В сложноподчиненных временных предложениях статус лексем after, before, since – предлог, хотя, согласно традиционной точке зрения, они – союзы, а в Большом Оксфордском словаре отмечено, что слова эти функционируют как союзы в сложноподчинен