Топик: Проблемы частей речи во французском языке

- Elles remplissent des fonctions syntaxiques.

- Elles servent a lier des mots independants et a former des constructions syntaxiques.

CONJONCTIONS :

- Elles gardent leur sens lexical.

- Elles remplissent des fonctions syntaxiques.

- Elles servent a lier les mots et les propositions.

- Elles ont des proprietes constructives.

PARTICULES :

- Elles servent a designer de differents sens emotifs, modaux, logiques et grammaticaux de la proposition.

PRONOM :

- Il occupe une place particuliere dans le systeme des parties du discours.

- Il peut avoir la meme reference que les noms, mais par l’intermediaire des noms.

- Il indique un objet ou un etre en remplissant la fonction anaphorique (La mere est indulgente, elle aime trop sin fils.) ou delictique (Il est mignon, votre chien) .

- Il est caracterise par le genre et le nombre.

- Dans la proposition il peut remplir les memes fonctions que le nom.

INTERJONCTIONS :

- Ils constituent un groupe de mots particulier.

- Ils servent a designer des valeurs emotives et volitives.

- Ils sont des mots independants du point de vue syntaxique.

- Dans la proposition ils peuvent servir d’imperatif (Halte! Hop! Ts!) .

Il faut signaler qu’il n’y a pas de limites tranchees entre les parties du discours. L’instabilite des limites entre les classes de mots se manifeste dans leur transposition syntaxique ou le mot, tout en restant dans sa classe, remplit la fonction syntaxique d’une autre partie du discours (sport - un costume sport, fleuve - un roman fleuve) , et morphologique ou le mot quitte definitivement sa partie du discour et passe dans une autre partie (malade - un malade) .

Maintenant prenant en considérationtout exposé plus haut, on peut noter que toutes les parties du discours sont de grandes classes, especes ou categories de mots ayant les memes proprietes semantiques et grammaticales. L’appartenance d’un mot a une parties du discours est surtout determinee par sa forme grammaticale. Pour les langues ou les indices morphologiques ne sont pas assez nets (c’est aussi le cas du francais), on est oblige de prendre en consideration avant tout les criteres syntaxiques: fonctions et distribution des mots.

Les parties du discours ne constituent pas un systeme rigide. Dans certaines constructions quelques indices categoriels rendent difficile leur distinction et donnent lieu a beaucoup de discussions. Ce sont des indices suivants:

· faits intermediaires (voiture-sport, ecole-pilote, grandeur-nature)

· transpositions des mots d’une classe (dinner-le dinner, dejeuner-le dejeuner)

· neutralisation (Il fait froid - le froid – froid; Il fait nuit)

Les points litigieux lesa plus importants de la theorie des parties du discours en francais sont:

· la necessite de la distinction des parties du discours

· les principes de leur distinction