Топик: Словообразовательные модели неологизмов в современном английском языке

Part II + A

- laid – back - расслабленный.

Слова этой модели чаще всего можно встретить в ситуациях неформального общения. При всей своей актуальности модель не является новой, т.к. наличие в сложных словах причастных и герундиальныхформ восходит к древнеанглийскому периоду.

Многочисленную группу составляют слова, образованные при помощи глагола с послеслогом по модели:

V + PP

Употребление слов, построенных по этой модели так же ограничено рамками ситуаций неформального общения.

- warm – up – разогревать мышцы посредством физических упражнений;

- be – in – дружеская встреча;

- awrite – off – вышедший из употребления;

- lie – in – лежачая демонстрация протеста;

- a pay out – выплата.

Усиливается тенденция образования многокомпонентных комбинаций. Более 500 единиц (12% всех сложных слов по данным Заботкиной) состоит из трех компонентов:

- middle-of-the-read – умеренный;

- head-to-head – борющиесяврукопашную;

- easy-to-use – удобный, легкий в употреблении;

- do-it-yourself- сделайсам.

Это были традиционные модели. Но в настоящее время в английском языке появились новые модели словообразования, вот самые продуктивные из них:

Abbr + N -> N, например :

- T-shirt - тениска;

- B-ball - баскетбол;

- V-ball - волейбол.

N + Numeral -> N

- Catсh 22 – adirectivethatisimpossibletoobbeyviolatingsomebody, orsomeother, equallyimportant – уловка 22 (самое широкое употребительное новообразование, появившееся в языке после выхода сатирического романа Дж. Хеллера “Catch 22” - “Поправка 22”

Participle + N -> A

- off-the-shelf – готовыйкупотреблению

N + Particle -> A

- hands-on – практический

Можно встретить и более сложные модели, например:

N + Prepositional Phrase + N -> N