№3. В кинофильме «Невеста из Парижа» хозяйка представляет своего отца гостье:«- Знакомьтесь, это мой папа. Он тридцать лет баранку крутил.- Он что, пекарь?- Нет, шофер».Почему они не поняли друг друга?
№3. В кинофильме «Невеста из Парижа» хозяйка представляет своего отца гостье:«- Знакомьтесь, это мой папа. Он тридцать лет баранку крутил.- Он что, пекарь?- Нет, шофер».Почему они не поняли друг друга?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гостьслово "баранка" многозначное, в разговорной лексике шоферов оно означает "руль", иностранцы этого не знают, они привыкли, что баранка - это вид выпечки)
Не нашли ответ?
Похожие вопросы