5 пословиц о животных на казахском языке

1. Түйе жұктен қашып құтылмас, ат арбадан қашып құтылмас.  Верблюду не убежать от вьюка, коню – от телеги.  2. Ажалды киік ашыққа қашады.  Обреченная дикая коза по открытому полю бежит.  3. Ажалды қарға бүркітпен ойнар.  Обреченная на смерть ворона с беркутом играет.  4. Көресінді көрмей, көрге кірмейсің.  Не изведав отмеренное судьбой, не уйдешь в мир иной.  5. Біреудін ажалы – оттан, біреудің ажалы – судан.  Одному смерть от огня, другому – от воды.   6. Соңғы түйенің жүгі ауыр.  У последнего вреблюда груз тяжелый.   7. Ұйкы арыстанды да жығады.  Сон и льва валит с ног.

1.Түйе жұктен қашып құтылмас, ат арбадан қашып құтылмас (верблюду не убежать от вьюка, коню – от телеги) 2. Ажалды киік ашыққа қашады (обреченная дикая коза по открытому полю бежит) 3. Ажалды қарға бүркітпен ойнар (обреченная на смерть ворона с беркутом играет) 4. Ажалды киіктің аяғы тыныш жатпайды (у ищущей смерти косули ноги не знают покоя) 5. Ажалды ташқанға аш мысық тап болар (обреченной мышке голодная кошка встречается) 6Алып анадан туады, ат биеден туады.--- Великан от матери рождается, а конь от кобылы.   7Түйе — байлық, қой — мырзалық, жылқы — сәндік.---- Верблюд — богатство, овцы — щедрость, кони — красота.   8Бақырауық демесен, бағалы көлік түйе ғой. ----Верблюд был бы ценным скотом, если б не кричал.   9Түйе тұзға барады, жігіт қызға барады. ----Верблюд к соли бежит, жених — к невесте.   10Түйе жантақ жейді, тиін жаңғақ жейді.----Верблюд колючки жует, а белка орехи грызет.