А как можно подключить жеский диск не рабочего "бука" к системному блоку и использовать его?

Если он SATA - без проблем, если IDE - потребуется переходник либо на USB, либо на широкий шлейф.

вынь его из бука со шлейфами и сравнишь.

главное что бы шлейфы совпадали остальное дело рук твоих