Если сложить третий слог слова картофель и место стоянки кораблей, то получится то, в чём носят листы бумаги. Какое слово скрывается за данным условием, и из какого языка оно к нам пришло?