Как правильно произносить папа по английски дад или дэйд?

Дед...................................

Дэд. Т.к. закрытый слог у гласного (слово оканчивается на согласную). Т.е. буква "a" в слова "dad" будет давать звук "э".