Как старообрядцы называют Иисуса Христа?
Как старообрядцы называют Иисуса Христа?Старообря́дчество, древлеправосла́вие — совокупность религиозных течений и организаций в русле русской православной традиции, отвергающих предпринятую в 1650-х — 1660-х патриархом Никоном и царём Алексеем Михайловичем церковную реформу, целью которой была унификация богослужебного чина Русской Церкви с греческой Церковью и прежде всего — с Церковью Константинопольской.
Слово "христос" - древнегреческое. Так как же староверы называли Иисуса до сопоставления устава с греками?
Слово "христос" - древнегреческое. Так как же староверы называли Иисуса до сопоставления устава с греками?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гость(c)В ходе церковных реформ традиционное написание имени Христа Iсус было заменено на заимствование из греческого написания Iисус. Старообрядцы продолжают придерживаться традиционного написания.
ГостьИ (и) сус - это Иван, Христос - это Опостол или Миссия ...
ГостьДело в том, что никонианскую реформу проводили католики и низверженные патриархи, и целью реформы была унификация с новогреческими текстами и с окаталицизированной (Флорентийская уния) богослужебной практикой греков. И одним из моментов реформы Никона был перевод новогреческих текстов слово-в-слово без привлечения специалистов-языковедов, что разумеется сильно исказило Православное Учение, но полной идентичности в Учении также не было достигнуто. В греческих книгах действительно имя Христа пишется Иисус, однако в силу грамматики греческого произносится с одним И - Исус. Со вторым И произносят латыны. Со времен Крещения Руси, как и у греков, так и поныне у старообрядцев произносится Исус Христос.
ГостьИсус Христос.
ГостьИсус Христосович
ГостьРадомир.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы