Как в оригинале пишутся имена Веры, Надежды, Любови и матери их Софии?
Как в оригинале пишутся имена Веры, Надежды, Любови и матери их Софии?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьИзначальные греческие имена дочерей — Пистис, Эпис и Агапэ, были переведены на русский язык, и только имя их матери Софии («Мудрость» ) сохранило оригинальное звучание.
ГостьВера - Пистис, Надежда - Элпис, Любовь - Агапэ, а София и есть София.
ГостьПистис - Вера, Эпис - Надежда, Агапэ - Любовь, София - Мудрость мз -за не благозвучного звучания перевели Веру, Надежду и Любовь, они были христианскими мучениками, мама и три дочери, им молятся об укреплении детей в вере, потом в церковном предании появилась аллегория - это три христианские добродетели, которые появляются от матери Мудрости, это из предания
ГостьСофия, Вера, Надежда и Любовь.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы