Каким средством выразительности является фраза Артерии рек заткнули тромбами плотин

Скорее всего это метафора. Так как реки не являются артериями - следовательно это образное определение, основанное на принципе схожести.  То же самое и с "тромбами".