Коляда в ласковой форме

Это и есть уменьшительно- ласкательная форма. Происходит от слова "коло"

колядки еще так можно