Манштейн прошел через сад; часовые пропустили его без сопротивления, и он достиг до покоев.Как бы выглядела эта фраза в современном русском языке? Объясните, что могло повлиять на употребление в этом предложение именно предлога...