Можно ли заменить слово юркие синонимом изворотливые?

 Можно,так как оба слова относятся к одной пословице(вертиться как уж на сковородке)

Можно:))))))))))))))