Можно ли как то объединить видео формата ".mkv" с файлом субтитров ".ssa" в один единый файл видео?

нужно чтобы были субтитры в контейнере? тогда примитивно mkvtoolnix это умеют, там вроде есть гуя. или наложить их (т. е. отрендерить поверх видео) ?