На основании знаний свойств белого фосфора прокомментируйте описание свойств белого фосфора в романе А. Конан Дойля " Собака Баскервилей". Где здесь правда, а где вымысел? «...Да! Это была собака, огромная, черная, как смоль. Н...
На основании знаний свойств белого фосфора прокомментируйте описание свойств белого фосфора в романе А. Конан Дойля " Собака Баскервилей". Где здесь правда, а где вымысел?
«...Да! Это была собака, огромная, черная, как смоль. Но такой собаки еще никто из нас, смертных, не видывал. Из ее отверстой пасти вырывалось пламя, глаза метали искры, по морде и загривку переливался мерцающий огонь. Ее огромная пасть все еще светилась голубоватым пламенем, глубоко сидящие дикие глаза обведены огненными кругами. Я дотронулся до этой светящейся головы и, подняв руку, увидел, что мои пальцы тоже засветились в темноте. – Фосфор, – сказал я».
Ответ(ы) на вопрос:
Phosphor - люминофор, фосфóр.
Таким образом в оригинале не фосфор, а какое-то светящееся вещество (substance), которому в русском соответствует фосфóр. Это, кстати, подтверждается словами Холмса: «Да, и какой-то особый препарат, - подтвердил Холмс, потянув носом. - Без запаха, чтобы у собаки не исчезло чутье». И далее «А вот эта паста в жестянке - тот самый светящийся состав».
Белый фосфор — бесцветное и очень ядовитое вещество. Получается конденсацией паров фосфора. Не растворяется в воде, но хорошо растворяется в сероуглероде. При длительном слабом нагревании белый фосфор переходит в красный.
Белый фосфор самовозгорается на воздухе. Кроме того, процесс окисления катализируется органическими веществами, в частности, шерстью. Поэтому собака Баскервилей не могла быть раскрашена белым фосфором.
Белый фосфор - ядовитое мягкое воскообразное вещество бледно - желтого цвета (а не черного, как говорится тут). Действительно, на воздухе белый фосфор воспламеняется при 34 градусах, но горит ярким белым пламенем ( вместо "голубоватым" в тексте).
И вообще, это не фосфор, а люминофор, который фосфором называли. Собака бы умерла от такой маски, т.к. белый фосфор очень ядовит(!)
Не нашли ответ?
Похожие вопросы