Нужно срочно перевести текст на английский. Переводчик не правильно переводит, можете подкорректировать, т.е заменить слова более обыденными. Как можно быстрей, пожалуйста Мне нравится читать русские народные сказки, в которых...
Нужно срочно перевести текст на английский. Переводчик не правильно переводит, можете подкорректировать, т.е заменить слова более обыденными.
Как можно быстрей, пожалуйста
Мне нравится читать русские народные сказки, в которых есть персонаж Бабы Яги. Это колоритная сказочная героиня, хотя и страшноватая внешне. Прозвали ее «Костяной ногой».
У Бабы Яги длинный нос крючком и лохматые седые волосы. Она одета в длинную юбку, старый фартук, а голову повязывает платком. Живет Баба Яга в чаще дремучего леса, в избушке на курьих ножках. Она умеет летать по воздуху в ступе, помогая себе метлой. Избушка у бабки тоже непростая. Она может поворачиваться кругом и даже бегать по лесу на своих курьих лапах.
В некоторых сказках эта героиня злая, она грозится съесть других сказочных персонажей и «на косточках покататься». Например, в сказке «Гуси-Лебеди».
Иногда, Яга, наоборот, помогает другим. Например, она спасает Ивана-царевича от погони в сказке про молодильные яблоки. Она топит баню, кормит уставшего Андрея-стрелка в сказке «Пойди туда, не знаю куда». А потом Яга даже дарит ему волшебную лягушку, чтобы перебраться через огненную реку.
В некоторых сказках у нее есть дочь – это Василиса Прекрасная или Марья-кудесница. Эта дочь тоже волшебница, но она красавица. А откуда взялась сама Баба-Яга – это загадка. Она любит говорить: «Фу, русским духом пахнет!». Выходит, она сама нерусская?
Хотя эта героиня и страшная, но без нее невозможно представить народные сказки. Поэтому она - мой любимый персонаж!
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьI like read Russian folk fairy tales in which a character “Baba Yaga”. This is picturesque fairy heroine, but terrible outwardly. Her nickname “Bone leg”. Baba Yaga have a long nose as hook and shaggy gray hair. She dressed in a long skirt, old apron, and on his head headscarf. Baba Yaga lives in thicket dense forest, in a hut on chicken legs. She can fly in air in mortar, helping himself a broom. Her small hut difficult too. She can face about and even run through the forest at its chicken legs.
In some fairy tales this character a evil, she bluster eat other fairy tales characters and “upon bones go for a drive”. For example, in fairy tales “Geese – swans”.
Sometimes, Yaga, vice versa, it helps others. For example, she save Ivan Tsarevich the chase in fairy tale about apples that make you young. She heat a bathhouse, feed tired Andrey-shooter in fairy tale “Go there, not knowing where”. And then Yaga even gives him magic frog, than to move across fiery river.
In some fairy tales she has a daughter - this is Vasilisa-beautiful or Mariana-wizard. This daughter enchantress too, but she beauty. And whence appeared Baba-Yaga – this is riddle. She loves speak: “ Fie, Russian spirit smells! ”. It turns our, she herself don’t Russian?
Although, this is character a terrible, but without imagine impossible a folk fairy tales. Therefore she – my favorite character!
Не нашли ответ?
Похожие вопросы