Переведите текст пожалуйста Natural Links in a Long Chain of Being I believe we are not alone. Even if I am on the other side of the world from the farmhouse I live in, I still dream of the ancient vines out the window, and ...
Переведите текст пожалуйста
Natural Links in a Long Chain of Being
I believe we are not alone.
Even if I am on the other side of the world from the farmhouse I live in, I still dream of the ancient vines out the window, and the shed out back that my grandfather's father built in 1870 with eucalyptus trunks. As long as I can recreate these images, I never quite leave home.
I don't think farming in the same place for six generations is a dead weight that keeps you shackled, doing the identical thing year in and year out. Instead, it is a rare link to others before me, who pruned the same vines and painted the same barn that I have. If those in this house survived the Panic of 1893 or the Great Depression, or bathed with cold water and used an outhouse, then surely I know I can weather high gas prices.
I believe that all of us need some grounding in our modern world of constant moving, buying, selling, meeting and leaving. Some find constancy in religion. Others lean on friends or community for permanence. But we need some daily signposts that we are not novel, not better, not worse from those who came before us.
For me, this house, this farm, these ancient vines are those roots. Although I came into this world alone and will leave alone, I am not alone.
There are ghosts of dozens of conversations in the hallways, stories I remember about buying new plows that now rust in the barnyard and ruined crops from the same vines that we are now harvesting.
I believe all of us are natural links in a long chain of being, and that I need to know what time of day it is, what season is coming, whether the wind is blowing north or from the east, and if the moon is still full tomorrow night, just as the farmers who came before me did.
The physical world around us constantly changes, but human nature does not. We must struggle in our brief existence to find some transcendent meaning during reoccurring heartbreak and disappointment and so find solace in the knowledge that our ancestors have all gone through this before.
You may find all that all too intrusive, living with the past as present. I find it exhilarating. I believe there is an old answer for every new problem, that wise whispers of the past are with us to assure us that if we just listen and remember, we are not alone; we have been here before.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьЕстественные ссылки в длинной цепи Бытия Я считаю, что мы не одиноки. Даже если я нахожусь на другой стороне земного шара от фермы, где я живу, я до сих пор мечтаю о древних виноградных лоз из окна, и пролил из спины, что отец моего деда, построенный в 1870 году с эвкалипта стволов. До тех пор, как я могу воссоздать эти образы, я никогда не выходить из дома. Я не думаю, что сельское хозяйство в том же месте в течение шести поколений является мертвым грузом, который держит вас в кандалы, делая одинаковый предмет год за годом. Вместо этого, это редкий ссылка на другие до меня, которые обрезке те же лозы и окрашены в тот же сарай, что у меня есть. Если те, кто в этом доме пережили Панику 1893 года или Великой депрессии, или купалась с холодной водой и использовали пристройку, то, конечно, я знаю, что могу выдержать высокие цены на газ. Я считаю, что всем нам нужно некоторое основание в нашем современном мире постоянного перемещения, покупка, продажа, встреча и выезд. Некоторые находят в религии постоянство. Другие опираться на друзей или сообщества к постоянству. Но нам нужны ежедневные указательных знаков, которые мы не роман, а не лучше, не хуже от тех, кто был до нас. Для меня, этот дом, эта ферма, эти древние лозы эти корни. Хотя я пришел в этот мир в одиночку и оставит в покое, я не одинок. Есть призраки десятков разговоров в коридорах, истории, которые я помню о покупке новых плугов, что теперь ржаветь в амбаре и загубленных культур из одних и тех же виноградных лоз, которые мы сейчас сбор урожая. Я считаю, что все из нас являются естественными звеньями в длинной цепи бытия, и что мне нужно знать, в какое время суток это, какой сезон идет, будь то ветер дует на север или с востока, и если луна еще полный завтра вечером, так же, как фермеры, которые пришли раньше меня сделал. Физический мир вокруг нас постоянно меняется, но человеческая природа не делает. Мы должны бороться в нашей короткой жизни, чтобы найти какой-то трансцендентной смысл во расхождениям горе и разочарование, и поэтому находят утешение в знании, что наши предки все прошли через это раньше. Вы можете найти все, что все слишком навязчивым, живущих с прошлым, как настоящее. Я нахожу это волнующим. Я считаю, что это старый ответ для каждой новой задачи, что мудрые шепоты прошлого с нами, чтобы гарантировать, что если мы просто слушать и помнить, что мы не одиноки; мы были здесь раньше.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы