Перевод!!Welcome to our guide to the UK. This is useful for anyone researching British culture, customs, manners, etiquette, values and wanting to understand the people better. You may be going to Britain on business, for a vis...

Question

Перевод!!Welcome to our guide to the UK. This is useful for anyone researching British culture, customs, manners, etiquette, values and wanting to understand the people better. You may be going to Britain on business, for a vis...

Перевод!!Welcome to our guide to the UK. This is useful for anyone researching British culture, customs, manners, etiquette, values and wanting to understand the people better. You may be going to Britain on business, for a visit or even hosting British colleagues or clients in your own country. Remember this is only a very basic level introduction and is not meant to stereotype all Brits you may meet. The British have been historically known for their stiff upper lip1. This attitude in the face of adversity or embarrassment lives on today. As a nation, the Brits tend not to use superlatives and are not terribly animated when they speak. This does not mean that they do not have strong emotions; they just do not choose to put them on public display2. They are generally not very openly demonstrative, and, unless you know someone well, may not appreciate it if you put your arm around their shoulder. Kissing is most often reserved for family members in the privacy of home, rather than in public3. You'll see that the British prefer to maintain a few feet of distance between themselves and the person to whom they are speaking. If you have insulted someone, their facial expression may not change. The British are very reserved and private people. Privacy is extremely important. The British will not necessarily give you a tour of their home and, in fact4, may keep most doors closed. They expect others to respect their privacy. This extends to not asking personal questions. The question, "Where are you from?" may be viewed as an attempt to "place" the person on the social or class scale. Even close friends do not ask pointedly personal questions, particularly pertaining to one's financial situation or relationships. There is a proper way to act in most situations and the British are sticklers for adherence to protocol. The British are a bit more contained in their body language and hand gestures while speaking. They are generally more distant and reserved than North and South Americans and Southern Europeans, and may not initially appear to be as open or fiendly5. Friendships take longer to build; however, once established they tend to be deep and may last over time and distance. Formerly a very homogenous society, since World War II, Britain has become increasingly diverse as it has accommodated large immigrant populations, particularly from its former colonies such as India, Pakistan and West Indies. The mixture of ethnic groups and cultures make it difficult to define "Britishness" nowadays and a debate rages within the nation as to what now really constitutes being a Briton.

Гость

Ответ(ы) на вопрос:

Accepted Answer

Добро пожаловать на наш путеводитель по Соединенному Королевству. Он будет полезен всем, кто изучает британские культуру, обычаи, нравы, этикет, ценности и желает понять этот народ лучше. Возможно, вы собираетесь в Великобританию по делу, в гости или даже собираетесь принимать британских коллег или клиентов в своей стране. Помните, данный путеводитель предназначен лишь для начального ознакомления, у него нет цели создать стереотипное представление обо всех британцах, которых вы можете встретить. Британцы исторически известны своей сдержанностью. 1. Такое отношение к неприятным или трудным ситуациям сохраняется и сегодня. Как нация, британцы стараются не использовать преувеличения и не сильно оживляются во время разговора. Это не значит, что они не испытывают сильных эмоций; просто они предпочитают не выставлять их напоказ. 2. Обычно они не очень импульсивны, и, если ты не знаком с британцем достаточно хорошо, он может не оценить, если ты положишь руку ему на плечо. Поцелуи обычно более предпочтительны для членов семьи в стенах дома, но не на публике. 3. Вы заметите, что британцы предпочитают сохранять небольшую дистанцию между собой и человеком, с которым они разговаривают. Если вы кого-то оскорбили, выражение лица этого человека может даже не измениться. Британцы – очень сдержанные и закрытые люди. Личное пространство – чрезвычайно важно. Без необходимости британцы не станут проводить для вас экскурсию по своему дому, и, фактически 4, оставят все двери закрытыми. Они ждут от других уважения к их частной жизни. То же самое относится к вопросам личного характера. Вопрос: «Откуда ты?» может рассматриваться как попытка указать «место» человеку на социальной или классовой шкале. Даже близкие друзья не задают открыто вопросы личного характера, особенно касающиеся чьего-либо финансового положения или отношений. Есть одна подходящая модель поведения в большинстве ситуаций, и британцы строго придерживаются ее. Британцы более сдержанны в языке тела и жестикуляции во время разговора. Они больше склонны держать дистанцию, чем северо- и южноамериканцы и южноевропейцы, и могут сначала не проявить себя как открытые или дружелюбные. 5. Дружественные отношения строятся дольше; однако, как только они возникают, они становятся глубокими и могут длиться долгое время и на большом расстоянии. Прежде довольно однородное общество, со времен Второй мировой войны Британия стала очень разнообразной, так как в ней поселилось большое количество иммигрантов, особенно из ее бывших колоний, таких как Индия, Пакистан и Вест-Индия. Смешение этнических групп и культур способствовало тому, что в наши дни сложно дать определение понятию «Британскость», и внутри нации идут споры о том, что же сейчас обозначает быть уроженцем Великобритании.