Почему оставили фразу:"Элои! Элои! ламма савахфани?"...заклинание что-ли? Или весь текст давали бы параллельно...
Почему оставили фразу:"Элои! Элои! ламма савахфани?"...заклинание что-ли? Или весь текст давали бы параллельно...
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гостьну оставили последние слова (((....трагично и символично... у классиков часто франц. яз вставлен язык аристократии, читаешь по сноскам... в связи с отсутвием голубых кровей видимо)))) (че, думаешь заклинания?)))) , значение Его слов все знают, но это конечно не заклинание.... скорей молитва, или ты глумишься?)
ГостьА ведь любой ответ вас не устроит. Предлагаю вариант-Что-бы показать всю глубину Человеческой боли и горя. Оставили специально для ретивых комментаторов.
ГостьФраза на арамейском: "Боже, Боже, зачем Ты меня оставил! "Там и перевод сразу дан.
Гость"Боже, Боже для чего Ты оставил Меня! " примерно так.
ГостьА Вас это смущает? Меня нисколько.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы