Почему в тригонометрическом уравнении можно делить на cos, если он может быть равен 0?

нет нельзя, надо его выносить за скобки на косинус можно делить обе части однородного уравнения, он там отличен от нуля