Почему Фауст так долго переводит первое предложение Нового Завета

Потому что он долго и пространно рассуждает на тему перевода возникновения бытия, не имея должного религиозного воспитания.