Почему герои сказки Гофмана "Щелкунчик" получили в русском переводе другие имена?

Ну может потому что им не нравилось имя Щелкунчик. Ну я думаю так это моё личное мнение.