Почему нищий и жители Каперны говорят не алые паруса а красные?

Алые паруса — это мечта, счастье, поэзия, сказка в жизни, к которой стремятся Ассоль, Грей и читатели. … Жители Каперны «не рассказывают сказок» , «не поют песен» , они отягощены своими повседневными заботами. Кажется так.