Помогите переведите Бұрын, бұрын бұрында Қаңбақ шал деген шал болыпты. Мал мен басқа зар болыпты. Кедейліктен шықпапты. Ол ау салып, балық аулап, тамақ асырапты. Жел соқса, шал домалап жөнеледі екен. Содан соң оған Қаңбақ шал ...
Помогите переведите
Бұрын, бұрын бұрында Қаңбақ шал деген шал болыпты. Мал мен басқа зар болыпты. Кедейліктен шықпапты. Ол ау салып, балық аулап, тамақ асырапты. Жел соқса, шал домалап жөнеледі екен. Содан соң оған Қаңбақ шал деген ат қойылыпты. Күн сайын ауына ілінген екі балығының біреуін бір түлкі әлімжеттік қып тартып жей береді екен. Түлкінің қорлығына шыдамай, шал бір күні екінші бір жерге көшем деп, дүние мүлкін арқалап жолға шығыпты. Шаршаған соң оны бір жерге көміп кетіпті, бір жерге елдің сойған малынан жинап алған ішек қарнын көміп кетіпті, бір жерге қарындағы айранды көміп кетіпті .Жүктің салмағымен Қаңбақ шал ұшып кетпей келеді. Жүктен арылған соң, желмен ұшып, бір жерге ұшып түсіпті. Қараса, бір дәу екі тауды біріне – бірі шақпақ қылып, ұрып тұр екен.
Дәу:
- Қайда бара жатқан шалсың? Кел екеуміз күш сынасайық – деп қазандай бір қара тасты көтеріп, аспанға лақтырып жібереді де қайта қағып алып: Ал шал, сен де осылай қақпаққыл етші дейді.
Шал сасып, қайтерін білмей, тасты құшақтап аспанға бір, тасқа бір қарап, күнімен тұрады.
Сонда дәу:
- Е, неғып тұрсың. ЛАҚТЫР – дейді.
Шал тұрып:
- Аспанға лақтырсам, аспан жерге айналып түседі ау деп, жерге қақпай түсірсем, жер ортасынан ойылып түсе ме деп қауіп қылып тұрмын дейді.
Сонда дәу келіп, шалдың қолынан ұстай алады да:
- Ақсақал лақтырмай ақ қой, текке қырыламыз - деп жалынып қойғызады.
Дәудің ақылы таяздығын біліп шал ерленіп, дәуге:
- Кел жердің ішек қарнын шығарйық - дейді.
Дәу жүгіріп келіп, жерді теуіп қалады. Жер тізеден ойылады. Ештеңе шықпайды. Шал өзі бұрын көміп қойған, қаны - жыны арылмаған ішек қарын жатқан жерді жүгіріп барып, теуіп қалса, ішек қарын шығады. Дәу қорқады:
Сосын шал:
- Кел енді жердің миын шығарайық, - дейді.
Дәу бар пәрменімен келіп, жерді теуіп қалады. Жер тағы да тізеден ойылады .Ештеңе шықпайды. Шал манағы айранын көміп кеткен жерді жүгіріп барып теуіп қалса, бырқ етіп айран шыға келеді. Дәу одан бетер қорқады. Мына шал не деген орасан күшті деп, шалдың айтқанын істей береді. Ақыры шал онан қалай құтыларын білмей:
- Енді қайт. Ертең бізге қонаққа кел, - дейді.
Дәу:
Жарайды деп – кетіп қалады.
Шал үйіне келіп, кемпіріне:
- Ертең дәу қонаққа келеді, - дегенде:
- Ойбай, немізді береміз - деп сасады кемпір.
Шал тұрып:
- Ертең дәу келеді. Мен есіктің алдында отырармын. Сонда сен оның көзінше. Не істеймін шал, - деп маған қара, мен не десем, соны істемекші болып, пышақты алып тұра ұмтыл! – деп кемпіріне үйретіп қойады.
Ертеңіне үш дәу келіп, досының үйінде отырады. Сол кезде кемпір тұрып:
- Шал нені асамын үйдегі қонаққа? Түк жоқ деп! - депті.
Сонда шал тұрып:
- Басқы дәудің басын ас, ортаншы дәудің төсін ас, ол жетпесе досым дәудің өзін ас! - дегенде, кемпір пышағын алып тұр ұмтылады. Үш дәу тым тырақай қаша жөнеледі. Досы лашық үйін басымен көтеріп әкетеді. Шал айқайлап:
- Әй, досым, лашығымды тастап кет! Қайда барсаң да құтылмайсын! - дейді. Дәу лашықты тастай сала қашып бара жатса, баяғы әлімжеттік қып балығын тартып жей беретін түлкі жолығады.
- Тақсыр қайдан қашып келесің - дейді түлкі.
- Бір пәле шалдың қырсығынан құтыла алмай қашып келеміз, - дейді.
Түлкі:
- Сол Қаңбақ шалдан қорқып жүрсіңдер ме - менімен жүр, мен сенің өшіңді алып берейін, - деп, дәуді ертіп, шалды іздеп қайта келе жатса, шал лашықтың жанында тұр екен. Түлкінің ертіп келе жатқанын көріп, шал айғай салады:
- Ей, түлкі-ау Арғы атаңда алты атамның құны бар, бергі атаңда бес атамның құны бар, өзіңде бітіспейтін кегім бар, үш дәуді сол үшін бергелі жатырсын ғой! Бәрі бір онымен бітпеймін! - деп дауыстайды.
Сонда дәу қорқып, бұл бізді сол аталарының құнына беруге алдап алып келе жатыр екен ғой, - деп ойлап түлкіні құйрығынан алып жерге бір ұрып өлтіріп, алды-артына қарамастан қаша жөнеледі. Сөйтіп, Қаңбақ шал дәулер мен түлкіден осылай құтылған екен дейді. Дам 25 баллов!!
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьНу как получилось:Помогите переведите
Ранее, ранее, ранее было заменить Қаңбақ шал шал. Зар скота и другие ошибки. Шықпапты из бедности. Он что, ау, рыбу, асырапты питания. Они Ветер, что стремится старик уезжает. Затем ему поставлен Қаңбақ шал название. Что есть один из двух человек, кто еще жив, размещенном выпущено лиса утверждении правил ежедневно. Қорлығына лисицы, не шал, что в один день в одном месте, второй көшем, показал дорогу в мире получали с самого имущества. В одном месте говорят, его учитель, его усталые, говорят, убое скота кишечника честь праздника курбан-байрам собрали в одном месте страны захоронении, захоронении в одном месте говорят, қарындағы кефир .Қаңбақ шал весом груза, а не вылета. Снизилась его груза, вылета ветром, попадал в пролет в одном месте. Относилось друг к другу, в то же пеликан, два – как один из шакпак, стоит бить.
Пеликан:
- Шалсың куда собираетесь? Давай приходи сынасайық силы – так, что черный камень, в связи восстановление сбил и выбросил в небо направляет: А шал, ты так қақпаққыл говорит мясник.
Шал сасып, қайтерін не зная, дал ему один камень в небо, глядя на камень, с днем.
Тогда пеликан:
- Е, почему вы. БРОСАЙ, говорит.
Стоя Шал:
- Лақтырсам в небо, что небо на землю поступает в обход ау, түсірсем на землю, в районе центрального рынка, говорит, что я стою ногами земля ли поступить в опасности окружения.
Что пеликан и тогда, может передаваться из рук в шала:
- Аксакал лақтырмай ао овец, частично қырыламыз - қойғызады убором своих гаражей.
Шал ерленіп Дәудің платных таяздығын узнать, дәуге:
- Давайте, кишечных земли шығарйық честь праздника курбан-байрам, - говорит.
Что пеликан бегали, катались на земли остается. Берега Земля колена. Ничего не получится. Ранее учитель уже сам Шал, кровь - кишки, желудок земель итого арылмаған бегали, катались, если выходит из желудка. Боятся пеликан:
Затем шал:
- Теперь давайте шығарайық мозг земли, - говорит.
Есть и другие пеликан", "строительство", " земли остается. Берега еще земля колена .Ничего не получится. Если бегать где айранын Шал "строительство", " учитель земель, выбывших оказалось, что выйти бырқ кефир. Большее пеликан боятся. Мощный старик огромный в следующих что такое, говорил шала дает работать. Наконец, не зная, как құтыларын затем шал:
- Теперь Повт. Приходи к нам завтра в гости, - говорит.
Пеликан:
Хорошо, что уходит.
Шал к себе домой, кемпіріне:
- Пеликан завтра в гости, как:
- Ой, вам немізді - сасады, что баба-яга.
Стоя Шал:
- Завтра в пеликан. Перед отырармын И двери. Тогда ты в его глазах. Шал, что, мне черный, либо и то, является ли штат, имея нож стремись! – научить кемпіріне қойады.
На следующий день поступило три пеликан, в доме друга. Тогда баба-яга живет:
- Шал, что асамын дома в гости? Ничего, что нет! - в приказе.
Стоя там шал:
- Главная личность дәудің ас, ас төсін дәудің на средних, что не хватает друг дәудің себя на кухне! - по крайней мере, стремятся нож и в состоянии занимает баба-яга. Слишком пеликан побежала тырақай три уезжает. Дома друг вывозит в связи с началом навеса. Шал криками:
- Эй, друг, оставив лашығымды уходи! В құтылмайсын и удачи! - говорит. Снять пеликан сферы лашықты то как он бежал, что дедовщина есть, но все же лиса, дающих рыбы ощущают, кто еще жив.
- Ты откуда сбежала Тақсыр - говорит лиса.
- Идем побег қырсығынан которая шала не избежать, - говорит.
Лиса:
- Боюсь жүрсіңдер Қаңбақ шалдан тот ли со мной человек, что расскажу и твой өшіңді, дәуді факт, что в марте вновь искать то, лашықтың рядом старик стоит. Увидев, что лисицы в сопровождении, что, шал напоминает ажиотаж:
- Эй, лиса, ау, Предки деда есть шесть атаңда стоимость, стоимость есть пять атаңда деда момента, где встретились с американцами кегім в себе, ведь вы можете делать это три дәуді для этого! Все бітпеймін с ним! - дауыстайды.
Тогда пеликан боюсь, что это нас в тот обманным дедушек, дать стоимость не идет, что придумать что избил құйрығынан лисы в одном месте, независимо от того, уезжает побежала сзади. Таким образом, что избежал түлкіден Қаңбақ шал дәулер так и говорит.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы