Помогите. пожалуйста перевести текст не в переводчике. I was wondering the other day where all the gr
Помогите. пожалуйста перевести текст не в переводчике.
I was wondering the other day where all the grannies had gone. I don't mean the people who are grannies because they
have grandchildren, but the ones who used to be about when I was younger. I think a granny ought to look a certain way, so that it sticks out a mile that she is one. Ideally she should be smallish and round - comfy and cosy. It would be nice if she sat in a rocking chair and crocheted. By a warm fire - a real one - not your posh electric or gas ones with artificial flames and logs. I think she ought to wear her slippers, and have a canary in a cage, and a window sill with geraniums. Her hair would be that snowy-white that shows up a pale pink skin and very bright eyes, and she'd smile a lot. I forgot the cat. There should be a cat purring by the fire. The kettle would always be ready to make a pot of tea, and there would be home-made cakes. The trouble as I see it is that today's grannies all look wrong. They don't have white hair any more -they have a rinse. They wear make-up and have National Health teeth and go dashing about playing bingo, and don't sit and be cosy anymore. My grannies would have time to listen to one's grumbles and make soothing noises, and when you touched them, they would be soft and yielding, like cushions. The modern ones are all slimline and brittle, and are too busy moving about the place. , I think we should set about seeing if we can't bring back the Old-Time Granny. There's a need for them - they've left a huge gap in our lives. We can all do with somewhere and somebody we can go to and be 'cosy' every so often. Still, perhaps nobody but me feels this way. I suppose I'm always thinking backwards instead of forwards, but I'd still like my Old Grannies back again. It's a sobering thought that I may be a granny myself one day, though. At the moment, I don't fancy sitting and rocking, with a cat or anything else. Or crocheting and making pots of tea and little buns, and smiling all the time and being cosy. I think I would want to head for the great outdoors and the bingo hall, and have my hair and teeth fixed, too. I suppose, if the experts are right and we're all going to live longer than ever before, my Old Grannies are completely redundant. No, I've just got to face the facts, stop going backwards and move with the times. I shall try to put the idea out of my mind. Margaret Cregan
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гость Мне было интересно, на днях, где все бабульки ушли. Я не имею в виду людей, бабулек, потому что они
есть внуки, но те, кто раньше о том, когда я был моложе. Я считаю, что бабушки должны выглядеть определенным образом, так, что я же вижу, что она одна. В идеале она должна быть низеньким и круглым удобные и уютные. Было бы неплохо, если бы она сидела в кресле-качалке и вязать крючком. Теплый огонь - настоящий - не ваш шикарный электрические или газовые с искусственным пламенем и журналы. Я думаю, что она должна носить ее тапочки, и канарейка в клетке, и подоконник с геранью. Ее волосы бы то, что снежно-белый, который появляется бледно-розовая кожа и очень светлые глаза, и она улыбалась много. Я забыл кота. Там должна быть кошка мурлычет у огня. Чайник всегда будет готов сделать чаю, и там будет домашняя выпечка. Беда как мне видится заключается в том, что сегодняшние бабушки все выглядит неправильно. У них нет белых волос больше -у них есть полоскание. Они носят макияж и Национального здоровья зубов и идти снования играя в Бинго, и не сидеть и быть уютными больше. Мои бабульки будут иметь время, чтобы прислушаться к своему ворчит и сделать успокаивающие шумы, и когда вы коснулись их, то они будут мягкие и податливые, как подушки. Современными исследователями все тонкие и ломкие, и слишком занят, двигая об этом месте. Я думаю, что мы должны ставить о том, чтобы увидеть, если мы не можем вернуть старые времена бабушка. Есть потребность в них - они оставили огромный пробел в нашей жизни. Мы можем все сделать с где-то и кем-то мы можем пойти и быть "уютным" каждый так часто. Еще, пожалуй, никто кроме меня не чувствует этот путь. Я думаю, я всегда думаю назад вместо вперед, но я бы хотел, чтобы мои старые бабульки обратно. Это отрезвляет мысль, что я может быть бабушка сама однажды, правда. На данный момент, мне не нравится сидеть и качалка, с кошкой или что-нибудь еще. Или вязать крючком и делать горшки чая и маленькой булочки, и улыбается все время и уютный. Я думаю, что я бы хотела, чтобы голова на свежем воздухе и Бинго-холла, и уже мои волосы и зубы тоже. Я думаю, если эксперты правы и мы все будем жить дольше, чем когда-либо прежде, мои старые бабульки совершенно излишним. Нет, я просто должен смотреть фактам в лицо, перестать ходить задом наперед и двигаться в ногу со временем. Я постараюсь вложить идею из головы. Маргарет Креган
Не нашли ответ?
Похожие вопросы