Пожалуйста переведите по правилам английской грамматики Когда учёные говорят о культурном шоке как о явлении, речь идёт о свойственных всем людям переживаниях и ощущениях, которые они испытывают при смене привычных условий жиз...
Пожалуйста переведите по правилам английской грамматики
Когда учёные говорят о культурном шоке как о явлении, речь идёт о свойственных всем людям переживаниях и ощущениях, которые они испытывают при смене привычных условий жизни на новые.
Подобные ощущения переживаются, когда ребёнок переходит из одной школы в другую, когда мы меняем квартиру или работу, перебираемся из одного города в другой. Понятно, что если при переезде в другую страну мы получаем всё это вместе, культурный шок будет во сто крат сильнее. Это справедливо для всех эмигрантов, откуда и куда бы они ни переезжали, вне зависимости от возраста и пола, профессии и уровня образования. Когда иностранцы в незнакомой стране собираются, чтобы поворчать и посплетничать о стране, её людях, можете быть уверены, они страдают от культурного шока.
Степень влияния культурного шока на человека различна. Нечасто, но встречаются те, кто не может жить в чужой стране. Однако те, кто встречал людей, проходящих культурный шок и удовлетворительно приспособившихся, может заметить стадии процесса.
Для того чтобы ослабить культурный шок или сократить его продолжительность, нужно заранее осознать, что это явление существует и что вам так или иначе придётся с ним столкнуться. Но главное помнить: с ним можно справиться и оно не продлится вечно!
Человек попадает в незнакомую страну, и всё ещё кажется ему радужным и прекрасным, хотя некоторые вещи вызывают недоумение. Или, человек уже долгое время живёт в чужой стране, знает привычки и особенности местных жителей. В том или ином случае, он – в состоянии так называемого «культурного шока», которого ещё никому не удалось избежать…
Мы находимся в зависимости от условий жизни и привычек. Наше самочувствие, безусловно зависит от того, где мы находимся, от того, какие звуки и запахи нас окружают, и от ритма нашей жизни. Когда человек попадает в незнакомую среду и оказывается оторванным от привычного окружения, его психика обычно терпит потрясения. Он или она как рыба, вытащенная из воды. Не имеет значения, насколько широко вы образованы и доброжелательны. Ряд опор выбит из под вас, с последующими тревогой, растерянностью и чувством разочарования. Адаптация к новой культуре требует прохождения через сложный процесс приспособления, называемый «культурным шоком». Культурный шок – это ощущение дискомфорта и дезориентации, возникающие при встрече с новым и трудным для понимания подходом к делу.6 Культурный шок есть естественный ответ на совершенно новую обстановку.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьWhen scientists talk about culture shock as a phenomenon, it is a question common to all people experiences and feelings they experience when changing the usual conditions of life to the new.
Such feelings are experienced when a child moves from one school to another, when we change the apartment or job, we move from one city to another. It is clear that if you move to another country, we get it all together, the culture shock will be a hundred times stronger. This is true for all immigrants, and from wherever they moved, regardless of age and gender, occupation and level of education. When in a foreign country, foreigners are going to grumble and gossip about the country, its people, you can be sure they are suffering from culture shock.
The extent of the impact of culture shock on a person varies. It is not often, but there are those who can not live in a foreign country. However, those who have met people undergoing culture shock and satisfactorily adapted, can be noted in the process.
In order to ease the culture shock or shorten its duration, it is necessary in advance to realize that this phenomenon exists and that you somehow have to face him. But the important thing to remember: you can deal with it and it will not last forever!
Man falls into a strange country, and it still seems rosy and wonderful, although some things are puzzling. Or, people have long been living in a foreign country, he knows the habits and characteristics of local residents. In a particular case, he - in a state of so-called "culture shock", which no one has yet managed to avoid ...
We are depending on the living conditions and habits. Our well-being, of course depends on where we are, what kind of sounds and smells around us, and on the rhythm of our lives. When a person falls into the unfamiliar environment and is cut off from familiar surroundings, his mind usually suffer shocks. He or she is like a fish out of water. It does not matter how well you are educated and friendly. Several poles knocked out from under you, followed by anxiety, confusion, and frustration. Adapting to a new culture requires passing through a difficult process of adaptation, called "culture shock." Culture shock - this feeling of discomfort and disorientation that occur when meeting with a new and difficult-to-understand approach to delu.Kulturny shock is a natural response to a completely new situation.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы