Русская пословица похожая на эту: so many countries, so many customs.

В каждой избушке - свои погремушки.

Сколько стран, столько и обычаев. Что город, то норов, что деревня - то обычай. Что двор, то свой обычай. Во всяком подворье свое поверье.