Срочно!!! Перевидите текст !!)

Перевод текста «HANDS UP FOR SATURDAY SCHOOL!» с английского на русский язык:                        «РУКИ ВВЕРХ ЗА СУББОТНЮЮ ШКОЛУ»    When I visited the New City Academy one Saturday, I didn’t expect to meet many students. ПЕРЕВОД = Я не ожидал встретить много студентов, когда в одну субботу я посетил Академию Нью-Сити.    I got a big surprise! ПЕРЕВОД = Я был сильно удивлен!    Saturday school started as a punishment, but on the day that I visited, only seven students were wearing school uniform, a sign that they were in detention. ПЕРЕВОД = Субботняя школа была чем-то вроде наказания, но в тот день, когда я ее посетил, только семь студентов были одеты в школьную форму - знак того, что их наказали (в значении «оставили после уроков»).    All the other students were at school on Saturday, because they wanted to be there. ПЕРЕВОД = Все остальные студенты были в субботу в школе, потому что они хотели там быть.    Everywhere I looked, people were working hard, but not many activities had anything to do with the school curriculum. ПЕРЕВОД = Везде, куда бы я ни смотрел, люди усердно работали, но не так много видов деятельности имели что-то общее со школьной программой.    A rock’n’roll band was practicing in the canteen. The band started coming to Saturday school two years ago. “We wanted somewhere to practice. Rock’n’roll is noisy. But at school, it doesn’t matter” they told me. ПЕРЕВОД = Рок-н-ролльная группа практиковала в столовой. Группа начала ходить в субботнюю школу еще два года назад. «Мы хотели где-то практиковаться. Рок-н-ролл громкий (в значении «звучит громко»). Но для школы -  это не имеет значения», - сказали мне они.    In the gym a group of teenagers were preparing to take part in team games, and in the library another group were taking life skills lessons.  ПЕРЕВОД = В тренажерном зале группа подростков готовились принять участие в командных играх, а также еще одна группа в библиотеке брали уроки жизненных навыков.    About fifteen students were watching X-Men 3 in the computer room, while another thirty or so were working to the school garden. ПЕРЕВОД = Около пятнадцати студентов смотрели Люди Икс 3 в компьютерном зале, в то время как еще тридцать или около того работали в школьном саду.    Tonу, 13, doesn’t have a computer at home. ПЕРЕВОД = У Тони, которому 13, нет дома компьютера.    “I came to school one Saturday because I wanted to use the computer to do some revision. Then I did a bit of gardening. Now I come every week” he told me. ПЕРЕВОД = «В одну субботу я пришел в школу, потому что я хотел воспользоваться компьютером, чтобы кое-что посмотреть. Затем я сделал немного дел по садоводству. Теперь я прихожу каждую неделю», -  сказал мне он.    Head teacher Alan Mason made sure that Saturday school was fun for students, but how did he persuade teachers, who earned nothing for their morning’s work, to join in? ПЕРЕВОД =  Главный руководитель (учитель), Алан Мейсон, уверял, что субботняя школа была забавой для студентов , но как же он мог убедить учителей, которые ничего не зарабатывали утренней работой, присоединиться к нему?    “All the teachers who came found it very satisfying” explained Mr Mason. “They had more time to deal with problems and they made contact with the students in different way” ПЕРЕВОД = «Все учителя, которые пришли, считают, что это очень приятно», - пояснил господин Мейсон. «У них стало больше времени, чтобы справляться с проблемами, и они иначе контактировали со студентами»                                                                    Ed Jones =  Эд Джонс