Товарищи!!! Помогите с переводом на могучий казахский язык! Если успеете напишите ?
Товарищи!!! Помогите с переводом на могучий казахский язык! Если успеете напишите ??о вторника, очень нужно. Спасибо!!!
Когда осенью 1941 года Ленинград оказался в кольце блокады, в защиту осажденных первым раздался голос великого казахского акына Жамбыла Жабаева: «Ленинградцы, дети мои, ленинградцы, гордость моя…» Годы Жамбыла в то время приближались к вековой отметке. Акын-мудрец по-прежнему был зорок душой, пропускал через себя все полнокровие жизни.
В 1941 на фронт ушёл Алгадай, сын Жамбыла. Священной вещью для старого акына стала чёрная тарелка репродуктора. Изо дня в день оттуда лились невесёлые новости. Однажды в голосе Юрия Левитана прозвучала особая трагическая нота – был взят в блокаду Ленинград.
Для Жамбыла будто задрожали бескрайние казахские степи… Боль, сострадание, святой гнев разлились в душе акына. Он взял в руки домбру, и полились в мир слова, вырвавшиеся из глубины сердца. Жамбыл пел, опираясь на всю мощь своей почти столетней жизни, сострадая и пророчествуя:
Что же слышит Жамбыл теперь?
К вам в стальную ломится дверь,
Словно вечность проголодав,
Обезумевший от потерь
Многоглавый жадный удав…
Сдохнет он у ваших застав!
Для окольцованного врагами Ленинграда эти слова были как пайка хлеба, как опора для духа. Листовки со стихами Жамбыла, переведенными на русский, расклеивали на стенах, они звучали по радио, люди повторяли их, как заклинание…
Где предел человеческой выносливости? Дать ответ на этот вопрос не может никто. История Ленинграда военных лет опрокидывает все доводы о том, что под влиянием страха и непреодолимого чувства голода люди теряют нравственные устои. В городе, где смертельно голодали 2,5 миллиона человек, не было места ни хаосу, ни произволу. Даже в самые трудные дни обессилевшие ленинградцы сохраняли порядок жизни. Блокированному городу, где царствовали голод и смерть, помогло то, что он не был одинок, не чувствовал себя изолированным, оторванным от страны. На Ленинградском фронте сражались представители разных национальностей. Как солнечный луч, пробивающийся сквозь свинцовые тучи, светится отцовская любовь Жамбыла. Он вселяет Надежду в сердца осаждённых, объясняя им, «зачем на север бегут казахстанских рельс колеи». И рассказывает мудрым голосом векового аксакала:
Ваших дедов помнит Жамбыл,
Ваших прадедов помнит он:
Их ссылали в его аул,
И кандальный он слышал звон.
Он убеждает, что причастен к жизни ленинградцев:
Мы родня вам с давней поры.
Ближе брата, ближе сестры
Ленинградцу Алма-Ата.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гость 1941 жылдың күзінде тұндыру бірінші қорғаныс Ленинград қоршау болған кезде қазақтың ұлы ақын Жамбыл Жабаевтың дауыс келді: «Ленинград, балаларыма, Ленинград, менің мақтаныш азаматтары ...» Years Жамбыл ғасырлық белгісін жақындап ал. Ақын шалфей әлі өмірдің барлық көптеген арқылы өткен өткір көреген жаны болды.1941 жылы, алдыңғы Algaday ұлы Жамбыл қалдырды. ескі бард үшін қасиетті нәрсе қара тақта динамик болды. және күні күні жүзеге ащы жаңалықтар құйып. Юрий Левитан бірі дауыстық арнайы қайғылы жазбаны айтылды - Ленинград қоршауын қабылданды.шексіз қазақ даласын дірілдеп, егер Жамбыл ... Pain, аяушылық, ашу-ыза, қасиетті бард жан төгілген. Ол домбыра көтерді, және шын жүректен қашып сөздер әлемнің құйылады. Жамбыл өмірі, жанашырлық және пайғамбарлық оның шамамен ғасырдың билік сүйене отырып, былай деп жырлаған:Қандай бүгінгі Жамбыл естиді?болат есікті бұзып сізге,мәңгі аш сияқты,шығын арқылы Қайғы меңдегенMulticipital ашкөз Boa ...Ол сіздің табуда өледі!Ленинград жаулары будақ үшін осы сөздер рух қолдау ретінде, нан рационында ретінде болды. Орыс тіліне аударылған өлеңдер Жамбыл Үндеу парақша, қабырғаларына желімделген, олар адам әріптеп оларды қалай қайталап, радиодан естіген ...адам төзімділік шегі қайда? Бұл сұраққа ешкім жауап береді үшін. соғыс Ленинград тарих қорқыныш пен аштық сезімі басым әсерінен, адамдар өз моральдық принциптерді жоғалтады, бұл барлық дәлелдер құлатады. 2,5 миллион адам қайтыс аштан, орын жоқ хаос немесе тирания, не болды қалада. Тіпті Ленинград таусылып ең қиын күндері өмір тәртібін қалды. аштық пен өлім билік жүргізді қаласы, бұғаттау, ол жалғыз емес екенін көмектесті, елден кесіп, оқшауланған сезінеді емес. Ленинград майданында түрлі ұлт өкілдері шайқасты. қорғасын бұлттар арқылы ағынмен Sunbeam болсақ, Жамбыл әкесінің махаббат жарық. Ол «Неге Қазақстанның темір жол тректің солтүстікке іске қосыңыз.», Оларды айтып, тұндыру жүрекке үміт береді Ал дауысты зайырлы дана ақсақал былай деді:Сіздің әжелері Жамбыл есінде,Ата-бабаларың, ол есіне алады:Олар өз ауылында жер аударылды,Шынжырлар, ол дыбысты естідім.
Ол Ленинград өміріне қатысатын дейді:
Біз ұзақ ұсақ тесіктері сізге Кын отыр.Жақынырақ ағасы жақын апа-сiңлiлерiLeningradites Алма-Ата.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы