В каких словах разделительный ь знак, а каких смягчающий? окуньки, осенью, платье, пальто, семья, вьюга, учительница, льет, жилье, коньки, счастье, птичьи следы, крыльцо, Илья, Кузьма, Дарья, сильный, пальцы, ученье, копья, хл...

Окуньки - смягчяющий мягкий знак. Осенью - смягчающий Платье - разделительный Семья  - смягчающий Вьюга - разделительный Учительница - смягчающий Льёт - разделительный Жилье - смягчающий Коньки - смягчающий Счастье - смягчающий Птичьи  - разделительный Крыльцо - разделительный Илья - указывающий на мягкость Кузьма - указывающий на мягкость Дарья - смягчающий Сильный - Смягчающий Пальцы - смягчающий Ученье - смягчающий Копья - смягчающий Хлопья - смягчающий Листья - смягчающий Наталья - разделительный. Вроде так.