Возможно ли документ с расширением .tif отредактировать в Word? Если да, то как.

можно использовать файнридер, распознать текст и загнать его в ворд

возможно произвести распознавание текста, после чего экспортировать в ворд, там уже править. но обратно в тиф не сделается.

тифф это графика, если там текст, то его можно файнридером прогнать

TIFF - формат хранения растровых графических изображений. Вордом не откроешь...