ОБЖ
Перевод на немецкий
1. Er hat mir vorgeschlagen, (принять участие в обсуждении пьесы)
2. Die Familie meines Freundes hofft, (в декабре въехать в новую квартиру)
3. Es war nicht leicht, (перевести это письмо с немецкого на русский)
4. Der Arzt empfahl meiner Mutter, провести лето в деревне
5. hast du nicht vergessen, послать им поздравительную открытку
6. Ich habe euch doch gebeten, немного поторопиться
7. Es ist sein Hobby, собирать почтовые марки
8. Man hat beschlossen, раз в год встречаться в школе с бывшими одноклассниками
9. Ich habe keine Lust, продолжать эту работу
10. Es macht immer Spass, побродить по лесу солнечным днем
11. Mein Freund hat vor, уехать на год в Англию
12. Er rät mir, предпринять еще одну попытку
Очень нужен качественный перевод без переводчика
Wie ich zur klassischen Musik kam? Die Kirchenorgel hat auf mich schon in der frühesten
Kindheit einen riesengroßen Eindruck gemacht. Als ich noch in den Kindergarten ging, entdeckte ich bei unserem Nachbarn in der Garage einen alten Flügel' und für mich war es Liebe auf den ersten Blick. Ich versuchte die Melodien, die ich in der Kirche hörte, zu rekonstruieren und das machte mir riesigen Spaß. Aber bald begann der Ernst des Lebens: ich bekam Musikunterricht.“
„Klassik? Nein! Für mich ist Jazz die richtige Musik."
„Leichte Musik ist schöne Musik. Mir gefällt leichte Musik gut. Ich glaube, dass klassische Musik in die Vergangenheit gehört.“
„In der Disko kann man Rock, Hardrock, Punkrock, Rap, Hip-Hop und Techno hören. Der Rhythmus macht verrückt. Nächtelang durchtanzen, schreiend aussehen und Lust am eig enen Körper haben. Was kann schöner sein?“
„Die Klassik ist eine Tür in die Vergangenheit und klassische Musik ist ein Schlüssel für diese Tür.“
„Ich finde, dass Rockmusik der Ausdruck einer neuen Jugendkultur ist. Durch den Rhythmus, die Textinhalte und den Klangcharakter unterscheidet sie sich vom gew öhnlichen Schlager und setzt die Jugendlichen buchstäblich in Bewegung. Man hört nicht bloß zu, sondern tanzt mit. Einfach Klasse!“
„Die Musik, die ich höre, hängt von meiner Stimmung ab. Wenn ich zum Beispiel träumen
möchte, höre ich klassische Musik oder auch langsame Pop musik. Wenn ich dann mal
richtig ausflippen möchte, geht es ein bisschen rockiger zu .“
„Ich höre sehr gern Rockmusik, meine Eltern dagegen stehen mehr auf Klassik. Ich finde es ab er unheimlich prim a von m einen Eltern, dass sie mir nichts verbieten. Nur manchmal reagieren sie ein bisschen allergisch. Ich glaube aber, das liegt an der Lautstärke. Ich finde, Rockmusik muss man einfach laut hören. Deswegen gehe ich auch oft in die Disko.
Переведите, пожалуйста, без помощи переводчика, чтобы был понятен смысл
„Plastikmusik“
Das hat man schon erlebt: Man geht mit Freunden in ein
nettes, kleines Restaurant und freut sich auf eine angenehme
Unterhaltung bei gutem Essen. Aber diese Hoffnung erfüllt sich
nicht: Das Essen mag zwar gut sein, aber zur Unterhaltung kommt
es nicht, denn Musik aus Lautsprechern erfüllt den ganzen Raum;
nicht sehr laut, aber doch so, dass Gespräche mühsam werden.
Und bald wird es kaum mehr ein Restaurant ohne Musik geben.
Denn Musik ist allgegenwärtig geworden und dient dazu, den
Gewinn1 zu steigern. Die ganze Industrie lebt davon, nach
sorgfältig überlegten Methoden Musik zusammenzustellen: Musik
für Kaufhäuser, die den Umsatz steigert;/Musik für Büros, die den
Arbeitseifer erhöht; Musik für Flughäfen, Bahnhöfe und Hotels, die
angeblich beruhigend wirkt. Es soll sogar schon Musik für
Kuhställe geben, die die Milchproduktion fördert.
Trotz unterschiedlicher Funktionen haben alle diese Musiksorten
einige gemeinsame Eigenschaften: auf Extreme und
Kontraste in jeder Form wird bewusst verzichtet; die Musik hat
gleich bleibende Lautstärke und vermeidet2 plötzliche Akzente,
besonders hohe oder tiefe Töne und meist auch den Einsatz der
menschlichen Stimme. Jahrhundertelang wurde Musik gemacht,
um gehört zu werden. Jetzt soll sie nur noch einen freundlichen
Klanghintergrund schaffen: sozusagen „Plastikmusik“ — 'wie industriell
gefertigte Plastikprodukte, deren einzelne Stücke kaum noch
zu unterscheiden sind
Bilde sätze mit den Wörtern in der richtigen Form:
1) Wir, Schrank, stellen, Wohnzimmer, in.
2) Wohin, iht, möchten, Bett, stellen?
3) Eltern, früher, Teppich, legen, Fußboden, auf.
4) Mantel, gestern, Kleiderschrank, hängen, in.
5) Wo, Kommode, früher, stehen?
6) Foto, du, Wand, schon, hängen, an?
7) Wir, früher, Klassenzimmer, in, sitzen.
Нужно кое что сделать по немецкому...
Задание №3:
a) helfen, schreiben, antworten (wem?)
Ich helfe - der Mutter, ____ Oma, ____ Tante, ___ Freundin; dem Vater, ___ Opa, ___Onkel, ____Freund; den Geschwistern, ____ Freunden, ____Lehrern.
