ОБЖ
1. Bilden Sie genitivische Wortgruppen.
Muster: Heft, Schüler →
das Heft des Schülers
1. Zimmer, Bruder; 2. Feld, Bauer; 3. Wörterbuch, Übersetzer; 4. Bild, Maler; 5. Ball, Fußballspieler; 6. Bleistift, Junge; 7. Kleid, Kusine; 8. Blumenstrauß, Sängerin; 9. Straßen, Stadt; 10. Name, Mensch; 11. Arbeit, Architekt; 12. Uhr, Mann; 13. Puppe, Mädchen; 14. Bücher, Kinder; 15. Arbeitszimmer, Vater; 16. Glas, Gast; 17. Haus, Familie; 18. Buch, Poet; 19. Fenster, Häuser; 20. Geburtstag, Sohn.
Ребята, умоляю, помогите пожалуйста перевести текст на русский язык!!!
Kino ist der beste Spiegel der Nation. Nichts verrдt mehr von dem, was ein Volk denkt, als die Filme, die es sehen will.
Der Film ist auch eine Kunst, genau so wie die Literatur oder die Malerei.
Der erste Film wurde 1895 in Paris von den Gebrьdern Lumiers aufgenommen und vorgefьhrt. Diese neue Kunstart verbreitete sich schnell in ganz Europa und warb mit jedem Tag immer mehr Anhдnger. Die ersten Filme waren schwarz-weiЯe Stummfilme und liefen hцchstens 10-15 Minuten.
Die ersten Spielfilme waren verfilmte Romane und Erzдhlungen. In RuЯland wurden die ersten Filme ab 1908 produziert. Das Niveau der Filme stieg nach Ablauf einer gewissen Zeit. 1913-1916 konnte sich das russische Publikum an den ersten im wirklichen Sinne des Wortes kьnstlerischen Filmen ergцtzen. Die besten von ihnen sind "Obryw", "Anna Karenina", "Krieg und Frieden". Damals zдhlte man in RuЯland etwa 30-40 Filmateliers und 4000 Kinos.
In Deutschland wurde das erste Lichtspielhaus am 1. Februar 1899 am Alexanderplatz erцffnet.
An der Wende der 30er Jahre wurde endlich die Tonaufnahme praktisch durchgefьhrt. Das bedeutete einen riesigen Sprung in der Entwicklungsgeschichte des Filmwesens.
Die letzten Jahrzehnten sind durch neue Leistungen auf dem Gebiet der Filmtechnik gekennzeichnet. Das ist die Erfindung des Breitwand - und Panoramafilms.
Meine Freunde und ich gehen in letzter Zeit цfter als frьher ins Kino, weil die Leinwand heutzutage mehr zu bieten hat. Die Technik macht die zwei Kinostunden zu einem Erlebnis, als wдre (как-будто) man selbst am Geschehen beteiligt. Verbesserte Farbeffekte und Quadrophonie-Anlagen oder der Sensorsound bringen einen Action-Film erst richtig unter die Haut. Mehrere Sinne der Zuschauer werden auf intensive Weise angesprochen. Das zieht natьrlich mehr Leute in die Kinos. Meine Schwester geht nicht ins Kino, um sich den Kopf zu zerbrechen, sondern um ein paar angenehme Stunden zu verbringen. Leider betrachten viele Kinobesucher den Film als eine Unterhaltung: sie gehen zusammen ins Kino, um ein paar schцne Stunden dort zu sein oder sich dort zu treffen. Andere hingegen interessieren sich fьr den Film als Kunst und kennen sich darin gut aus. Fьr sie ist die Filmkunst ein Ausdrucksmittel wie ein anderes. Sie treffen sich in Filmklubs.
Filmemacher sagen:
«Meine Filme sind aus einer sehr starken Faszination entstanden, und ich weiЯ, daЯ ich da Sachen gesehen habe, die man noch nicht gesehen hat und noch nicht kennt. Das will ich anderen Leuten sichtbar machen, das ist ein Mitteilungsbedьrfnis, ein sehr starkes und vitales.
Das sind Sachen, die mich sehr bedrдngen, und von denen ich weiЯ, daЯ sie auch andere bedrдngen, sie kцnnen sie nur nicht artikulieren».
Werner Herzog
«Ich wьrde sagen, daЯ ich mich bemьhe, den Leuten etwas Schцnes, Ьberraschendes zu bieten, das ihnen die Mцglichkeit gibt, ihre Phantasie zu entfalten, ohne daЯ ich sie einenge. Auf jedem Fall nehme ich nicht die Rolle eines Soziologen an, eines Lehrenden, eines Politikers, bestenfalls die eines Hofnarren, der ein biЯchen entgleist ist».
Peter Lilienthal
ПЕРЕВЕДИТЕ НА НЕМЕЦКИЙ, ЧЕМ ПРОЩЕ ЯЗЫК, ТЕМ ЛУЧШЕ
Однажды кролик и черепаха решили посостязаться в скорости. Кролику стало смешно над черепахой даже от того, что той вообще пришла в голову мысль состязаться с ним, и он был абсолютно уверен в своей победе. Они начали соревнование, и кролик побежал. Пробежав несколько миль, он обернулся и, обнаружив, что черепахи нет в поле зрения, решил вздремнуть. Пока он спал, черепаха обогнала его и выиграла гонку.
ВЫПИШИТЕ ВСЕ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Die ersten Menschen lebten, wie bekannt, in undurchdringlichen Urwäldern, ernährten sich von Früchten der Natur und von erlegten Tieren. Ihr Leben war von großen Gefahren, umgeben. Im Winter waren sie der Kälte ausgeliefert und mussten sich in Höhlen und Grotten verbergen. Riesenhafte Tiere waren ihre ärgsten Feinde. So sprachen sie in ihren Höhlen von diesen Tieren und versuchten auf ihre Höhlenwände die Umrisse dieser Tiere zu zeichnen. An den glatten Steinwänden zogen sie Linien aus brauner Erdfarbe und lernten wirklich nach unendlichen Mühen die gefährlichen Tiere zeichnen. Viele dieser Höhlenzeichnungen kann man noch heute am Golf von Biskaya und an anderen Stellen in Südeuropa sehen.
Den Urmenschen brachte es innere Genugtuung, wenn sie die Tiere, Bäume, Berge und Kometen zeichneten, denn in allem, was sie umgab, sahen sie Dämonen, Geister und Übermenschliches. Wenn sie die Tiere zeichneten, zähmten sie das Böse und brauchten sich vor ihm nun nicht mehr zu fürchten. Es kam eine Zeit, in der die Menschen sich andere Materialien schufen, um darauf zeichnen zu können: Leder, Pergament, Holztafeln und schließlich Papier. Auch machten sie die Gestalten der Tiere aus Lehm und lernten es, verschiedene Farben anzurühren: Rot, Grün, Blau und Gelb, dann auch Gold und Silber. So entwickelte sich allmählich die bildende Kunst — die Malerei und Plastik.
Помогите перевести (СРОЧНО!):
Тебе нельзя есть так много сладостей. Возьми фрукты.
У пеня сегодня хороший аппетит, я закажу еще кофе с пирожным.
Как тебе нравится омлет? - Омлет мне не нравится. В этом кафе его плохо готовят.
Что ты мне посоветуешь взять на десерт? Я знаю он предпочитает картофелю рис.
Из чего обычно состоит твой ужин ? Она поджарила курицу и испекла пирог.
Кофе не сладкий, дай пне два кусочка сахара.
Сегодня у нас на втоое рыба, а ты хочешь вприть кашу. Свари лучше картофель!
Я заплачу за обед, а ты возьми вилки и ложки.
Сегодня мать жарит рыбу, она очень спешит, так как отец должен прийти скоро домой. В нижнем этаже дома есть хорошая столовая. Там вкусно готовят мясные и овощные блюда. Ты уже сварила курицу? Да, накрывай на стол и зови отца обедать. Летом я остаюсь одна, поэтому я не готовлю, а обедаю в столовой. Сегодея я сьел за завтраком только одно яйцо и выпил стакан молока, поэтому я голоден и закажу обед из трех блюд. На закуску я лучше закажу салат. Я не люблю сыр.
Дай мне сыр и масло, я сделаю отцу бутерброд. На столе не хватает одного прибора. Достань в буфете ложку, вилку, нож и глубокую тарелку.
