ОБЖ
Мой рабочий день начинается рано. Каждое утро в 7 часов звонит мой будильник. Моя жена говорит: -Саша вставай. -Хорошо, я иду- отвечаю я. - Доброе утро, моя дорогая! - приветствую я свою жену. - Доброе утро!- говорит она в ответ. Моя жена встает в 6 утра. Ее рабочий день начинается очень рано, потому что она заваривает чай, делает нам бутерброды и накрывает на стол. Я иду в ванную комнату , умываюсь, чищу зубы, причесываюсь перед зеркалом и одеваюсь. Потом я проветриваю свою комнату и заправляю постель. Уже 7.25. Я должен поторопиться. Я быстро сажусь за стол. Я выпиваю чашку чая и ем бутерброды с колбасой. Потом я укладываю свои книги, тетради и что нибудь перекусить, надеваю куртку и выбегаю из дома. Я иду до университета пешком. Мне требуется мало времени, чтобы добраться до университета, потому что университет находится недалеко от моего дома. Занятия начинаются в половине 9. Каждый день у меня 5-6 пар. Каждая пара длится 1 час 20 минут. Мы изучаем различные науки. Время проходит быстро. Последняя пара заканчивается в 17.50. Я иду домой. Дома я ужинаю. После ужина я отдыхаю немного, помогаю своей жене по хозяйству или занимаюсь другими делами. Потом я иду на прогулку. Когда погода плохая, я остаюсь дома. Я слушаю обычно музыку. Время от времени я привожу нашу квартиру в порядок. Иногда я посещаю своих друзей. В 12 я уже в кровати.
Напишите перевод текста пожалуйста!
Burg Grauerstein.
den 5. November
Liebe Oma Adelheid
Wie geht es dir?Was macht du so?
Gehts du immer noch gern spazeiren?Singen du deine schonen Lieder in der Nacht?Was macht das Skellet Alfred?Spielt er immer noch Kontrabass um Mitternacht?
Mir geht es gut.Die ganze Woche arbeite ich sehr viel.
Am Montag ist das Burgmuseum geschlossen.Da putze ich den Rittersaal.
AM Dienstag gehe ich zur Gespensterschule.Herr Grusel,unser Klassenlehrer,ist sehr nett,aber er fragt immer:,,August!WO sind deine Hausaufgaben???"Das finde ich nicht nett von ihm.Ich habe doch keine Zeit!Und das wieB er!
Von Dienstag bis Freitag kommen viele Leute.
Mittwochabend ist immer ein Gespensterkonzert auf der Burg.
Am Donnerstag spiele ich mit Besuchern ,,Gespensterjagd"
Und Freitag diese Woche gibt es eine Lesenact in der Burgbibliothek.
Ich muss ja Geld verdienen und meine Burg restaurienen!So ist es,liebe Oma Adelheid!
Ach,ja vergessen!Ich habe jetzt eine neue Freundin.Aljona kommt aus Russland,aber jetzt wohnt sie in Deutschland.
Ihr Vater ist Programmierer und arbeitet hier.
Aljona auch eine sibirische katze.Sie heiBt Tili und ist superschon!
Und auch ser nett.In der Nacht gehen wir gern zusammen spazieren.
So,ich mache schluss und gehe Russisch lernen.
Liebe GruBe,auch an Alfred.Macht schone Musik!
Dein Gusti
ПЕРЕВОД БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА
Caroline Link (1964 geboren) ist Absolventin der Münchener Hochschule für Fernsehen und Film. „Jenseits der Stille“ ist ihr Kinodebüt. Dieser Film, der in Deutschland großen Erfolg hatte und zahlreiche Preise gewonnen hat, erzählt die ungewöhnliche Lebensgeschichte von Lara, deren Eltern taubstumm sind. Von frühester Kindheit an stellt sie die Verbindung zwischen ihnen und der „hörenden“ Außenwelt dar. So dolmetscht sie beispielsweise bei Bankgeschäften oder zwischen Eltern und Lehrern. Als Lara von ihrer temperamentvollen, schönen Tante Clarissa, einer erfolg-reichen Jazz-Klarinettistin, eine Klarinette geschenkt bekommt, entdeckt sie die faszinierende Welt der Musik. Ihr Vater, zu dem sie eine besonders innige Beziehung hat, beobachtet die heranwachsende Freundschaft zwischen seiner Schwester Clarissa und Lara mit Misstrauen. Er hat sich nie besonders gut mit Clarissa verstanden. Doch Laras Faszination für die Musik ist ungebrochen, und ihr Abschied vom Elternhaus und von der Kindheit nimmt seinen Anfang ....
„Jenseits der Stille“ wird in folgenden Ländern in den Kinos gezeigt: Frankreich, Italien, Spanien, Finnland, Japan. Möglicherweise ist es auch als Videofassung erhältlich. Der Film wurde in der Rubrik „bester fremdsprachiger Film“ für den Oscar 1998 nominiert.
Caroline Link sagt: „In diesem Stoff habe ich die Möglichkeit gesehen, verschiedene Filmideen miteinander zu verbinden. Ich wollte eine Liebesgeschichte drehen und einen Film über das Erwachsenwerden, darüber, wie schwer es ist, seinen eigenen Weg zu finden und ihn dann auch zu gehen. Natürlich wird diese Tatsache dadurch dramatisiert, dass zwischen Vater und Tochter eine Abhängigkeit besteht. Aber „Jenseits der Stille“ ist für mich kein Problemfilm, sondern eine emotionale Geschichte über eine außergewöhnliche Kindheit.“
