Дипломная работа: Адаптація іншомовних запозичень в сучасній китайській мові
Таблиця 1. Диференціація фонетичних запозичень за наявністю семантичної ознаки
|
Бренд |
Читання |
Ієрогліфічний запис |
Значення ієрогліфів |
|
фонетичні запозичення без семантичних ознак | |||
|
Ashland |
al–shi–lan |
阿什 |
асорті–орхідея |
|
Compaq |
kang–bai |
康柏 |
здоров‘я–кипарис |
|
Disney |
di–si–ni |
迪斯尼 |
просвітлення–цей–монахиня |
|
Mead |
mi–de |
米德 |
рис–у силу |
|
Nautica |
nuo–di–ka |
迪卡 |
обіцянка–просвітлення–картка |
|
Sears |
xi–er–si |
西尔斯 |
К-во Просмотров: 512
Бесплатно скачать Дипломная работа: Адаптація іншомовних запозичень в сучасній китайській мові
|