Контрольная работа: Формирование этнотолерантного сознания учащихся

Крысы бегут с тонущего корабля.

Rats leave the sinking ship.

Крысыпокидаюттонущийкорабль.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Крысы покидают тонущий корабль.

Все дороги ведут в Рим.

All roads led to the Rome.

Alle wede fuhren nach Rom.

Все хорошо, что хорошо кончается

Alliswell, thatendswell.

Ende gut alles gut.

Не все то золото, что блестит.

All that glitters is not gold.

Es ist nicht alles gold was glanzt.

Векживи, векучись.

Live and learn.

Man lern so lange man lebt.

Что посеешь, что и пожнешь.

As you sow, so you reap.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Dre apfel fallt nicht vom stamm.

Лучше поздно, чем никогда.

Betterlatethannever.

Besser spat als nie.

Мойдом - моякрепость.

Mein Haus ist meinee Burg.

Ночьювсекошкисеры.

All cats are gray in the dark.

Bei Nacht sind alle Kathen grau.