Контрольная работа: Выполнение перевода текстов, применение причастия, инфинитива, герундия в английском языке
5. It is our future specialty, but we do not know much about it at present. (указательное местоимение) – Это наша будущая специализация, но в настоящее время мы мало о ней знаем.
IV. Прочитайте предложения, перепишите их, обращая внимание на выделенные слова ones, one, переведите предложения на русский язык
Example: One should be very careful. – Нужнобытьоченьосторожным.
1. One must know that these rays produce a harmful effect on man. – Нужнознать, чтоэтилучиоказываютпагубноевлияниеначеловека.
2. One may work in this laboratory only observing certain rules. – Вэтойлабораторииможноработатьлишьсоблюдаяопределённыеправила.
3. The new technologies that are being developed must be connected with traditional ones. – Новыетехнологии, которыесейчасразрабатываются, должныбытьсвязаныстрадиционными (технологиями).
4. Oneofthewonderfulapplicationsofelectronicsisradar. – Одним из замечательных способов применения электроники является радар.
V. Перепишите предложения, употребив глаголыв правильной видовременной форме, переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на функции глаголов tohave, todo, tobeв предложениях
Example: This material (to have) many valuable qualities. – This material has many valuable qualities. – Этотматериалимеетмногоценныхсвойств.
1. A good conductor (to have) many free electrons. – Аgood conductor has many free electrons. – Ухорошегопроводникамногосвободныхэлектронов.
2. The duration of the pulse (to have) to be approximately a thousand-millionth of a second. – The duration of the pulse has to be approximately a thousand-millionth of a second. – Продолжительностьимпульсадолжнасоставлятьпримернотысячумиллионныхсекунды.
3. The Internet (to be) composed of a large number of smaller interconnected networks called internets. – The Internet is composed of a large number of smaller interconnected networks called internets. – Интернетсостоитизбольшогоколичестванебольшихсвязанныхмеждусобойсетей, называемых интерсетями.
4. They (to be) to prepare everything for the experiment. – They are to prepare everything for the experiment. – Онидолжныподготовитьвсёдляопыта.
5. Scientists (to do) a lot of research recently. – Scientists have done a lot of research recently. – Впоследнеевремяучёныепровелимногоисследований.
6. (to do) semiconductors conduct electric current worse than metals? – Do semiconductors conduct electric current worse than metals? – Полупроводникипроводятэлектрическийтокхуже, чемметаллы?
VI. Перепишите предложения, подчеркните инфинитив. Переведите предложения на русский язык.
Example: To solve the problem is very important. Решить эту проблему – очень важно.
1. The problems to be solved are of great importance. – Проблемы, которыепредстоитрешить, оченьважны.
2. To make thisexperimentyoushouldusethenewdevice. – Чтобы провести этот опыт, вам придётся воспользоваться новым устройством.
3. They seem to have made a mistake in their measurements. – Кажется, онидопустилиошибкувизмерениях.
4. To study thisphenomenonrequiresmuchknowledge. – Изучение этого явления требует больших знаний.
VII. Перефразируйте следующие предложения, употребив субъектный инфинитивный оборот. Напишитеихипереведитенарусскийязык
Example: It is expected that the experiment will be over soon. – The experiment is expected to be over soon. – Предполагают, чтоэкспериментскорозакончится.
1. It is reported that the research has been carried out successfully. – The research is reported to have been carried out successfully. – Сообщается, чтоисследованиепрошлоуспешно.
2. It is said that optical technology is cost-effective and versatile. – The optical technology is said to be cost-effective and versatile. – Говорят, чтооптическаятехнологияприбыльнаяимногоцелевая.
3. It was thought that the chemicals convey important information to the brain. – The chemicals are thought to convey important information to the brain. – Считается, что химикаты передают важную информацию мозгу.
4. It is expected that the new method will appear in future. – The new method is expected to appear in future. – Ожидается, чтовбудущемпоявитсяновыйметод.
Работа над текстом
I. Прочитайте текст используя пояснения к тексту. Выполните упражнения к тексту