Курсовая работа: Образование и развитие системы форм степеней сравнения прилагательных

further более дальний, дальнейший (по порядку)

farthest самый дальний

furthest самый дальний, далекий

She is older than my sister.

Онастаршемоейсестры.

My elder brother graduated from Moscow University.

Мой старший брат окончил Московский университет.

The nearesthouse is the library.

Ближайший дом-здание библиотеки.

The next lesson is English.

Следующий урок-урок английского языка.

Примечание: С прилагательным elderсо юз than никогда не употребляется.

Не is the elder of the two brothers.

Он старший из двух братьев.

Но:

She looked older than her friend.

Она выглядела старше своей подруги.

2.2 Лексико-семантическая группа эмоционально-оценочных прилагательных в новоанглийском языке

В новый и современный английский периоды прилагательные ЛСГ «красивый»/ «некрасивый» имеют следующие характеристики:

1. Этимологический состав рассматриваемой ЛСГ в современный английский период неоднороден.

Исконнымиявляютсяприлагательные: handsome, delightful, enchanting, glorious, bewitching. Изфранцузскогоязыкабылизаимствованыприлагательные: attractive, admirable, grand, gorgeous, splendid, fascinating, engaging, magnificent, remarkable, brilliant, adorable, glamorous. Из латинского языка в новоанглийский период вошли прилагательные: disgusting, exquisite, repulsive. Прилагательное nasty неизвестного происхождения.

2. В ходе исторического развития исследуемые прилагательные подвергаются непрерывным количественным и качественным изменениям. Количественные изменения состава ЛСГ происходят на основе взаимодействия двух противоположных процессов: выпадение некоторых прилагательных и, с другой стороны, пополнение за счет новых слов, исконных и заимствованных, а также за счет появления в сменной структуре прилагательных новых компонентов.

В начале новоанглийского периода из данной ЛСГ выпадают прилагательные frakel, schēne, wliti, gryslyche, tretys, freoliche. ПополнениесоставаЛСГпроисходитзасчетприлагательных disgusting, exquisite, repulsive, handsome, nice, delightful, enchanting, bewitching, glamorous, glorious, gorgeous, attractive, admirable, adorable, grand, splendid, fascinating, engaging, magnificent, nasty, remarkable, brilliant.

Насменусреднеанглийскимприлагательным beauteous, lað, perfite, wunsum приходятприлагательные beautiful, loathsome, perfect, winsome.

Выпадение слов можно объяснить следующими причинами:

а) узкой сочетаемостью и невысокой частотностью употребления (wliti, frakel, tretys, daynteous, gryslyche);

б) появлением множества заимствованных прилагательных со схожей семантикой (французские и латинские заимствования);

Рассмотренный материал свидетельствует о том, что из слов, связанных отношениями суффиксальной производности, утрачивается производное, в то время как более современная морфемика слова делает его более жизнеспособным.

3. Наиболее универсальными средствами выражения понятий «красоты» и «некрасивости» в современный период являются антонимы beautiful и ugly, dreadful. Их отличает высокая степень полисемантизма и наивысшая частотность. Круг их сочетаемости включает существительные: