Реферат: Немецкий язык предложения части речи
5.1 Образование временных форм глагола в пассиве.
I. Если в активе важным является субъект, выполняющий какое-либо действие, например:
субъект
DieKonkurrenzfirmaerhцhtdiePreise. - Фирма-конкурент повышает цены.
то в пассиве на первый план выступает само действие, а выполняющий его субъект не важен и может быть опущен:
DiePreisewerden (vonderKonkurenzfirma) erhцht. - Цены повышаются (фирмой-конкурентом).
II. Пассив образуется от вспомогательного глагола werden в соответствующем времени и PartizipII основного глагола (см. таблицу 3 на стр.19). Следует обратить внимание на то, что Perfekt и PlusquamperfektPassiv образуется всегда с глаголом sein, а после PartizipII основного глагола стоит worden (сокращенная форма от geworden).
III. В предложении с пассивом могут быть использованы предлоги: von, durch и mit.
| предлоги | Значение: |
примеры: |
| von | Обозначение лица или силы, производящих действие | WirwurdenvonunseremKollegenzuGeburtstageingeladen. – Мы были приглашены нашим коллегой на день рождения. |
| durch | Обозначение причины или способа действия | DasKraftwerkwirddurchdasWasserinBewegunggesetzt. - Электростанция приводится в движение водой. |
| mit | Обозначение средства, орудия, обстоятельства | Diese Briefe aus Ausland waren mit der Hand geschrieben worden. – Этиписьмаиз-заграницыбылинаписанырукой. |
5.2Употребление пассива с модальными глаголами
I. В немецком языке часто пассив употребляется с модальными глаголами согласно следующей схеме:
|
2-е место: модальный глагол |
на последнем месте: PartizipII + werden (Infinitiv Passiv) | перевод: | ||
| Das Problem | soll | schnell | gelцst werden.- | Проблема должна быть решена |
| Das Problem | sollte | schnell | gelцst werden.- | Проблема должна была быть решена |
| Die Probleme | sollen | schnell | gelцst werden.- | Проблемы должны быть решены |
| Die Probleme | sollten | schnell | gelцst werden.- | Проблемы должны были быть решены |
Как указано выше, модальный глагол стоит на 2-ом месте и представляет собой изменяемую часть сказуемого. InfinitivPassiv, образованный с помощью PartizipII и глагола werden является неизменяемой частью и находится в конце предложения.
В данной конструкции из модальных глаголов могут использоваться только глаголы: kцnnen, dьrfen, sollen, mьssen, которые будут стоять в Prдsens или Imperfekt.
II. Перевод пассива с модальными глаголами:
| Der Preis muЯ heute besprochen werden. |
Цена должна сегодня обсуждаться. Цена должна быть сегодня обсуждена. Цену должны сегодня обсудить. Цену нужно сегодня обсуждать. |
| Die Preise mьssen heute besprochen werden. |
Цены должны сегодня обсуждаться. Цены должны быть сегодня обсуждены. Цены должны сегодня обсудить. Цены нужно сегодня обсудить. |
| Der Preis muЯte heute besprochen werden. |
Цена должна была сегодня обсуждаться. Цена должна была быть обсуждена. К-во Просмотров: 941
Бесплатно скачать Реферат: Немецкий язык предложения части речи
|