Реферат: Немецкий язык предложения части речи
Цену нужно было сегодня обсудить.
Цены должны были сегодня обсуждаться.
Цены должны были быть обсуждены.
Цены должны были обсуждать.
Цены нужно было сегодня обсудить.
5.3 Пассив состояния (результативный пассив)
I. В немецком языке следует различать пассив действия (dasVorgangspassiv/Handlungspassiv/werden-Passiv) и пассив состояния (dasZustandspassiv/ sein-Passiv). О пассиве действия речь шла в начале раздела «Пассив – страдательный залог».
Пассив действия выражает динамический процесс и указывает на то, что кем-то совершалось или совершается какое-либо действие. Само действующее лицо может быть не названо, но оно предполагается, например:
|
пассив действия: | Kurz vor 8 Uhr ist der Laden (vom Kaufmann) geцffnet worden.- |
| Незадолго до 8-ми часов магазин открывался (торговцем). |
Пассив состояния выражает статическое состояние в результате предшествующего действия, действующее лицо при этом отсутствует. Если в пассиве действия важным является само действие, то в пассиве состояния важен результат этого действия:
|
пассив состояния: | Jetzt ist es 10 Uhr. Seit 2 Stunden ist der Laden geцffnet.- |
| Сейчас 10 часов. Магазин открыт уже 2 часа. |
II. Пассив состояния образуется только от переходных глаголов с помощью глагола sein и Партиципа II основного глагола, как это представлено в таблице:
| Образование пассива состояния | ||
| Временные формы: | Примеры: | Перевод: |
| Prдsens | Der Laden ist geцffnet● | Магазин открыт. |
| Imperfekt | Der Laden war geцffnet● | Магазин был открыт. |
| Perfekt | Der Laden ist geцffnet gewesen | Магазин был открыт. |
| Plusquamperfekt | Der Laden war geцffnet gewesen | Магазин был открыт. |
| Futur I | Der Laden wird geцffnet sein | Магазин будет открыт. |
| Futur II | Der Laden wird geцffnet gewesen sein | Магазин будет открыт. |
III● Наиболее употребительными формами пассива состояния являются Prдsens и Imperfekt, на русский язык Prдsens переводиться краткой формой причастия, а Imperfekt – глаголом «быть» в прошедшем времени и краткой формой причастия, при этом можно задать вопрос «Каков/какой предмет?» или «В каком он состоянии?»:
| Prдsens: | Die Ware ist verkauft.- | Товар продан. |
| Imperfekt: | Die Ware war verkauft.- | Товар был продан. |
6. Сложные слова.
I. Сложные слова – это слова, образованные из двух или более слов (основ):
из двух слов: dieWelt + derHandel = derWelthandel (мировая торговля)
из трёх слов: die Nahrung + das Mittel + die Industrie = die Nahrungsmittelindustrie (пищевая промышленность)
из четырёх слов: das Jahr + die Arbeit + der Verdienst + die Grenze = die Jahresarbeitsverdienstgrenze (уровень среднегодовой заработной платы)
II. Cложные слова могут состоять из основ:
1. существительное + существительное:
die Bank + das Kapital = das Bankkapital (банковский капитал)
2. прилагательное + существительное:
alt + das Цl = dasAltцl (отработанное масло)
3. глагол (основа) + существительное:
bestimmen + der Hafen = der Bestimmungshafen (порт назначения)
4. существительное + глагол (основа):
dasHaus + halten = derHaushalt (госбюджет/домашнее хозяйство)