“I think a woman of your tact will find a way to deal with a situation like that». (Maugham. Jane 1998: 319).

мягкость, покладистость

“You are easy to deal with». (РР, 1999).

легкий характер

“You are good-natured». (РР, 1999).

верность , преданность

“I admire you enormously for your – your – fidelity. Loyalty is such a rare virtue in these days». (Christie. Hercule Poirot’s Christmas 1999: 21).

честность

“Eliduk, you’re so honest…” (Fowles. Eliduc 1999: 167).

хорошиеманеры

“What gentlemanly manners you had». (Christie. The Secret of Chimneys 1975: 7).

К следующему типу комплиментов в данной классификации относятся комплименты, оценивающие способности и профессионализм человека. Сюда входят комплименты, характеризующие следующие признаки:

высокий уровень компетентности в работе

«Вы педагог до мозга костей, вы, должно быть, родились учителем. Все данные в вас: и врожденное призвание, и многолетний опыт, и любовь к делу…» (Чехов. Учитель 1955: 329).

“You made a good job of painting the kitchen – very professional!” (DictionaryofEnglishLanguageandCulture1992: 1050).

умение петь

«Вы так хорошо поете, вас так приятно слушать, что никогда не наскучит…»(Писемский 1988: 380).

“You’ve got wonderful voice, the voice that can wring an audience heart». (Maugham. Theatre 1979: 31).

умение танцевать

«Ты замечательно танцуешь…Экстракласс, замечательно». (Амлинский 1986: 250).

“How beautifully your wife dances! It’s quite a pleasure to watch her!” (Galsworthy. The Forsyte Saga.The Man of Property 1964: 238).

музыкальныеспособности

«Явасзаслушалась. У вас удивительные способности!» (Чехов. Именины 1955: 189).

“You are a superb performer!” (Maugham. TheDream 1999: 127).

умение рисовать

«Иван Сергеич, посмотрите, что Лена Сорокина нарисовала!» - «Очень похоже, Лена. Очень. Какбыстровыэтопоняли, почувствовали!» (Любимова 1973: 28).

“I admired your pictures the very first time I saw them». (Maugham. TheMoonandSixpence 1972: 85).

талант писателя

«Ты такой талантливый, умный, лучший из всех теперешних писателей…У тебя столько искренности, простоты, свежести, здорового юмора…»(Чехов. Чайка 1956: 264).

“She’s the literary genius of this distinguished family». (Priestley. TimeandtheConways 1997: 43).

поэтический дар

«Читает он профессионально быстро, через несколько минут он отдает Эди тетрадку.

- Очень талантливо, молодой человек, - говорит он, - очень». (Лимонов: 165).