Реферат: Складні питання культури мови
3. Перед словом, що починається глухим або сполученням двох приголосних
Вирізнятися із сотень інших людей - ознака індивідуальності.
зі
1. Перед сполученням приголосних, коли початковими виступають літери з, с, ц, ч, ш , незалежно від закінчення попереднього слова
Серед пустелі зі страшною силою пронісся вихор.
зо
1. Завжди при числівниках два, три
Зо три години пацієнти чекали на лікаря.
2. Перед займенником мною ( можлива також форма зі )
Зо мною він розмовляв тихим, спокійним голосом.
Для прийменників характерним явищем є міжмовне контактування. Навіть у таких близьких мовах, як українська та російська, прийменники використовуються по-різному, при чому значення прийменника виявляється лише в контексті: один і той же прийменник може перекладатися по-іншому. Прийменник "по" займає серед них особливе місце, бо викликає найбільше труднощів при перекладі та вживанні.
Наведемо приклади перекладу найпоширеніших прийменників:
|
Прийменник у російській мові |
приклади |
Прийменник в українській мові |
приклади |
|
по |
а) дежурный по школе, гулять по городу |
по |
Черговий по школі |
|
б) идти по берегу (Тв. падеж без предлога) |
- |
Іти берегом (Ор. в. одн.) | |
|
в) пособие по литературе |
з |
Посібник з літератури | |
|
г) по собственному желанию, по поручению |
за |
К-во Просмотров: 401
Бесплатно скачать Реферат: Складні питання культури мови
|