Топик: Местоимения и слова-заместители в современном английском языке

Местоимение such и same отличаются друг от друга тем, что such либо определяет класс предмета, либо указывает на какую-то степень, в то время как same обозначает одинаковость, схожесть двух предметов/понятий.

I think Jack broke these cups. He does such things when angry – Думаю, что Джек разбил эти чашки. Он делает такое, когда злится.

I think Jack broke these cups. He did the same thing last time he got angry – Думаю, что Джек разбил эти чашки. Он сделал то же самое в прошлый раз, когда разозлился.

Если such стоит перед исчисляемым существительными в единственном числе, то после местоимения ставится неопределенный артикль:

I’ve never seen such a house before – Я никогда раньше не видел такого дома.

Часто значение such дополняется фразой, начинающейся со слова that или as :

I was in such a hurry that didn’t even have time to go for lunch – Я так торопился, что не успел даже пообедать.

I’ve never seen such a handsome man as Jim’s father – Я никогда не видел такого красивого мужчину, как папа Джима.

Сравнительное выражение such… as одинаково в значении с выражением as… as: I’ve never seen such a handsome man as Jim’s father – I’ve never seen a man as handsome as Jim’s father.

После местоимения such можно поставить as+инфинитив:

His carelessness is such as to make it unlikely that he will pass the exam – Судя по его безразличию, он вряд ли сдаст это экзамен.

Следует отметить, что such может сочетаться с неопределенными местоимениями:

I’ll do no such thing – Я ничего такого не сделаю.

He didn’t say any such thing – Он ничего такого не говорил.

Any such request is sure to be turned down – Любая подобная просьба будет отклонена.

Some such story was told to me years ago – Какую-то