Учебное пособие: Lectures in Contrastive Lexicology of the English and Ukrainian Languages
T.O . Mizin
Kyiv - 2005
Мизин Т.О. Курс лекцій з порівняльної лексикології англійської та української мов. Навчальнийпосібникдля студентівIIIкурсуфакультетулінгвістики. – Київ,
2005. – с.
Рецензенти : кандидат філологічних наук, доцент Т.А. Мирончук (Міжнародна Академія управління персоналом);
кандидат філологічних наук, доцент І.В. Тіменко (Київський міжнародний університет)
Даний посібник включає лекції, які охоплюють програму курсу порівняльної лексикології англійської та української мов. Розглядаються питання теорії слова та словотвору, семантичної структури слова, фразеології англійської та української мов, етимології, загальної характеристики вокабуляру.
Посібник розрахований на студентів III курсу факультету лінгвістики.
Друкується за рішенням Вченої Ради Київського міжнародного університету.
PREFACE
Lectures in Contrastive Lexicology of the English and Ukrainian Languages are intended for students of English at universities. Lectures are devoted to the following topics: the Morphological and Semantic Structures of Words; Synonyms. Antonyms. Homonyms; Word Combinations and Phraseology in Modern English and Ukrainian Languages; the Etymology of English and Ukrainian Words; General Characteristics of the Vocabulary.
The aim of the lectures is to lead the students to a deeper understanding of the Modern Englishand Ukrainian lexical systems.
The list of bibliographical references will serve as a guide to those who would like to attain a more complete view of the topics discussed.
THE STRUCTURE OF WORDS AND WORD-BUILDING
1. General problems of the theory of the word.
2. The structure of the word. Types of morphemes and their specific features.
3. Affixation.
4. Conversion.
5. Composition.
6. Shortening.
7. Back-formation.
8. Blending.
9. Gradation.
10. Stress interchange.
11. Sound imitation.
1. General Problems of the Theory of the Word. The Definition of the Word
The problems associated with the definition of the word have always been most complex and remain disputable. Determining the word involves considerable difficulties for the criteria employed in establishing it are of different character and each language presents a separate system with its own patterns of vocabulary items, its specific types of structural units and its own ways of distinguishing them. The matteris that the simplest word has many different aspects. It has a sound form because it is a certain arrangement of phonemes.
It has its morphological structure, being acertain arrangement of morphemes.
Being the central element of any language system, the word is a sort of focus for the problems of phonology, lexicology, syntax, morphology and also some other sciences that have to deal with language and speech, such as philosophy, psychology and probably quiteafew other branches of knowledge. All attempts to characterise the word are necessarily specificfor each domain of science and are considered one-sided by the representatives of all the other domains and criticised for incompleteness,
--> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ <--