Учебное пособие: Lectures in Contrastive Lexicology of the English and Ukrainian Languages

- -th (strength, length). These suffixes are non-productive.

In the Ukrainian language these are the following suffixes:

- -ар (шахтар, лікар);

- -ик (історик, радник);

- -ець (гравець, українець);

- -ач (оглядач, наглядач);

- -ак (співак, мастак);

- -нь (учень, здоровань).

Adjective-forming suffixes:

- -able (movable, readable);

- -ful (powerful, delightful);

- -ish (whitish, bookish);

- -less (useless, hopeless);

- -y (noisy, sunny). These are productive suffixes.

- -en (golden, woollen) – non-productive.

In the Ukrainian language these are the following suffixes:

- ов- (зимовий, раптовий)

- н- (хмарний, класний)

- ив- (щасливий, кмітливий)

- ськ-/ цьк- (англійський, німецький).

Some suffixes are homonymous. For example, the suffix ful- can form adjectives and nouns: careful (Adj) – handful (N).

In the Ukrainian language (but not in English) diminutive suffixes are often used:

-ньк (малесенький), -чк (дівчатко), -ець(вітерець).

Numeral-forming suffixes:

- -teen (thirteen, fifteen);

- -ty (sixty, seventy);

- -th (seventh, eighth). These are non-productive suffixes.

Pronoun-forming suffixes:

- -s (ours, yours). The suffix is non-productive.