Биография атласова на англ.яз с переводом

Атласов Владимир Владимирович (около 1661–1711), землепроходец, казачий голова, первый исследователь Камчатки, один из первооткрывателей Курильских островов.Службу начал в 1682 году в Якутске. До 1689 года собирал ясак в бассейне реки Алдан и по рекам Уда, Тугур и Амгунь (левый приток Амура), до августа 1694 года — по рекам Индигирка, Колыма и Анадырь. Из похода по восточной части Чукотского полуострова (лето 1692 года) доставил краткие сведения о Чукотке, Аляске и об эскимосах.В августе 1695 года был назначен приказчиком Анадырского острога. Во время камчатского похода (конец декабря 1696 года — середина июля 1699 года) прошел сушей почти все западное побережье полуострова Камчатка (1100 километров), не дойдя 100 километров до мыса Лопатка. К концу лета 1698 года вышел к побережью Тихого океана у 51° 21′ с. ш. (мыс Инканюш). Собрал первые сведения о вулканах, в том числе о высочайшей в Евразии Ключевской Сопке и о многочисленных минеральных источниках.В середине 1700 года вернулся в Якутск и был отправлен с докладом в Москву. В Тобольске вместе с С. Ремезовым составил один из первых чертежей Камчатки. В Москве Атласов представил ряд "скасок" (сохранились две) с первыми точными сведениями о природе и населении Камчатки, ее животном и растительном мире, о морях, омывающих полуостров, их ледовом режиме.За успешный поход, закончившийся присоединением Камчатки к России, Атласову был присвоен чин казачьего головы и выдана награда в размере 100 рублей. Эти деньги он истратил на товары, взятые со склада недавно умершего купца. Наследники покойного подали на Атласова жалобу, и он на четыре года был посажен в тюрьму. После освобождения (1707) был направлен приказчиком на Камчатку. В этой должности он пробыл всего полгода. Взбунтовавшиеся служилые люди посадили Атласова в темницу, из которой он бежал и до января 1711 года находился в Нижнекамчатске, где во время очередного мятежа казаков был убит.Атласов первым из россиян достиг берегов Тихого океана. Именем Атласова названы остров, бухта и вулкан Курильской гряды; населенные пункты на Камчатке и Сахалине; ледник в хребте Черского. Atlasov Vladimir Vladimirovich (about 1661-1711), Pathfinder, the head of the Cossack, the first researcher of Kamchatka, one of the discoverers of the Kuril Islands. The service began in 1682 in Yakutsk. Until 1689 collected tribute in the basin of the Aldan river and the rivers UDA, Tugur, and Amgun (a left tributary of the Amur), until August 1694 in the rivers Indigirka, Kolyma and Anadyr. From a trip to the Eastern part of the Chukotka Peninsula (summer 1692) delivered brief information about Chukotka, Alaska and about the Eskimos. In August 1695 he was appointed clerk of the Anadyr Ostrog. During his Kamchatka campaign (late December 1696 to mid — July 1699) was a land of almost the entire Western coast of the Kamchatka Peninsula (1100 kilometers), reaching 100 kilometers to Cape Lopatka. By the end of the summer of 1698 came to the Pacific coast from 51° 21' North latitude. (Cape Incanus). Gathered the first data on volcanoes, including the highest in Eurasia Klyuchevskaya Sopka and numerous mineral springs. In the mid 1700 he returned to Yakutsk and were sent a report to Moscow. In Tobolsk with by S. Remezov was one of the first drawings of Kamchatka. In Moscow, Atlases presented a range of "sasok" (there are two) with the first accurate information about the nature and people of Kamchatka, its flora and fauna, the seas around the Peninsula, their ice regime. For a successful campaign, which ended in the annexation of Kamchatka to Russia, Atlasov was rated the rank of the head of the Cossack and issued award in the amount of 100 rubles. The money he spent on the goods removed from the warehouse of the recently deceased merchant. The heirs of the deceased filed a complaint on Atlasova, and he for four years was jailed. After the liberation (1707) was sent by the clerk to Kamchatka. In this position he stayed only six months. Rebellious service people put Atlasova in prison, from which he fled, and before January 1711 was Nizhnekamchatsk, where during the next rebellion of the Cossacks was killed. Atlases of the first Russians reached the Pacific coast. Atlasova the name given to the island, the Bay and the volcano of the Kuril Islands; the settlements in Kamchatka and Sakhalin; the glacier at the ridge Chersky